1
00:01:15,067 --> 00:01:18,628
<i>ប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំគឺពិបាកបំផុត។
បុគ្គលិកដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប</i>

2
00:01:18,665 --> 00:01:22,159
<i>ចំណាយស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ
នៃឆ្នាំនៅលើផ្លូវ

3
00:01:29,667 --> 00:01:32,028
<i>ប៉ុន្តែ នៅពេលណាដែលគាត់មានពេលសម្រាក</i>

4
00:01:32,066 --> 00:01:34,027
<i>គាត់នឹងជិះផ្ទះដើម្បីមើលពួកយើង...</i>

5
00:01:34,678 --> 00:01:36,678
ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ! សារ៉ា!
ឪពុករបស់អ្នកនៅទីនេះ។

6
00:01:41,036 --> 00:01:43,364
<i>ទោះបីជាគាត់មាន
បើកបរពេញមួយយប់។</i>

7
00:01:47,274 --> 00:01:48,274
ផ្លាស់ទី!

8
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
ខ្ញុំមិនអីទេ...

9
00:02:08,002 --> 00:02:11,963
<i>ប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយថា
"អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកធ្វើការ</i>

10
00:02:12,002 --> 00:02:13,530
<i>"មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។"</i>

11
00:02:14,504 --> 00:02:16,632
<i>ច្រើនណាស់សម្រាប់ការខិតខំ។</i>

12
00:02:19,139 --> 00:02:20,769
នេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

13
00:02:22,142 --> 00:02:25,152
ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យខ្លាចណាស់រស់នៅទីនេះ
ប៉ុន្តែយើងនៅតែជាគ្រួសារ។

14
00:02:25,771 --> 00:02:27,191
ខ្ញុំមិនត្រូវការគ្រួសារទេ។

15
00:02:27,981 --> 00:02:31,991
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺកន្លែងណាមួយដើម្បីរស់នៅ
នោះមិនមែនជាបំណែកចាស់ទេ។

16
00:02:36,782 --> 00:02:38,700
ពេលខ្ញុំចាស់ទៅ
នឹងក្លាយជាស្ថាបត្យករ។

17
00:02:38,701 --> 00:02:42,372
ដូច្នេះខ្ញុំអាចសាងសង់
ផ្ទះធំសម្រាប់យើង។

18
00:02:44,373 --> 00:02:48,000
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងគេងដើម្បីឱ្យខ្ញុំគេង។

19
00:02:49,586 --> 00:02:50,996
តើអ្នកទៅអ្វី
ធ្វើដើម្បីការងារ?

20
00:02:51,880 --> 00:02:54,880
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមាន
ដូច្នេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការទេ។

21
00:02:55,384 --> 00:02:58,219
ប៉ុន្តែប៉ាប៉ាតែងតែនិយាយ
ដែលអ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នក

22
00:02:58,220 --> 00:03:00,982
ធ្វើការសម្រាប់,
មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាននោះទេ។

23
00:03:01,014 --> 00:03:04,280
ហើយមើលអ្វី
បានកើតឡើងចំពោះគាត់!

24
00:03:04,393 --> 00:03:08,155
ដល់ម៉ោងគេងហើយកូនៗ។
- យើងកំពុងដេកលក់ហើយ។

25
00:03:08,188 --> 00:03:09,188
មើល...

26
00:03:12,693 --> 00:03:14,693
នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា។

27
00:03:14,778 --> 00:03:20,776
គាត់មិនបានក្លាយជាអ្នកមាននោះទេ។
ដោយមិនមានការងារធ្វើ។

28
00:03:21,022 --> 00:03:22,061
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

29
00:03:22,119 --> 00:03:25,673
ខ្ញុំមិនចង់បានការងាររបស់គាត់ទេ។
ខ្ញុំចង់បាននាង។

30
00:03:31,110 --> 00:03:33,643
ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ។

31
00:03:35,067 --> 00:03:37,644
10 ឆ្នាំក្រោយមក
Acapulco, MX

32
00:03:42,943 --> 00:03:45,028
សួស្តី Maximo ។

33
00:03:50,710 --> 00:03:53,014
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា Maximo ។

34
00:03:58,177 --> 00:03:59,998
សូមអរគុណ។
- អរគុណ!

35
00:04:02,242 --> 00:04:05,326
និយាយជាមួយខ្ញុំ Rafa ។
តើមានអ្វីនៅលើម៉ឺនុយ?

36
00:04:05,370 --> 00:04:06,710
សូមក្រឡេកមើលបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ
កៅអីលេខបី។

37
00:04:06,747 --> 00:04:09,827
មានរឿងក្តៅសាច់
នៅទីនោះ សម្បូរណាស់!

38
00:04:09,875 --> 00:04:11,432
ខ្ញុំឃើញនាង ខ្ញុំឃើញនាង។

39
00:04:14,254 --> 00:04:16,528
នាងមើលទៅឆ្ងាញ់។

40
00:04:20,093 --> 00:04:23,218
តើនាងជានរណា?
- Peggy von Strauss។

41
00:04:23,263 --> 00:04:25,773
ហាសិបប្រាំ, លែងលះ ...

42
00:04:25,807 --> 00:04:27,847
ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានផ្ទុក។
- បាទ?

43
00:04:27,893 --> 00:04:30,903
គ្រួសាររបស់នាងជាម្ចាស់ធំបំផុត
សង្វាក់ផ្សារទំនើបនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

44
00:04:34,107 --> 00:04:35,107
នាងល្អឥតខ្ចោះ។

45
00:04:59,649 --> 00:05:02,171
អូ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យអ្នកសើម។

46
00:05:07,929 --> 00:05:11,855
25 ឆ្នាំក្រោយមក
Bel Air, CA

47
00:05:42,864 --> 00:05:46,382
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជា A
ឡាតាំង LOVER

48
00:06:07,122 --> 00:06:10,746
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមានរបស់ខ្ញុំ
មេរៀនឧទ្ធម្ភាគចក្រចុងសប្តាហ៍នេះ។

49
00:06:37,324 --> 00:06:38,963
ចំណុច!

50
00:06:43,557 --> 00:06:45,179
កំពប់។

51
00:07:00,557 --> 00:07:02,364
ស្រមោល!

52
00:07:15,291 --> 00:07:16,286
ចប់។

53
00:07:24,326 --> 00:07:26,221
ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ!

54
00:07:27,293 --> 00:07:30,522
នៅទីនោះអ្នកគឺជាទឹកភ្លៀងរបស់ខ្ញុំ។

55
00:07:30,562 --> 00:07:33,456
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីដាស់អ្នក។

56
00:07:33,494 --> 00:07:36,223
ដឹងទេថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី?

57
00:07:36,259 --> 00:07:40,145
ថ្ងៃអង្គារ។
– ទេ! វាជាថ្ងៃសៅរ៍។

58
00:07:40,180 --> 00:07:43,777
បិទគ្រប់គ្រាន់។
- រីករាយខួប!

59
00:07:44,197 --> 00:07:45,458
អូ! បាទ។

60
00:07:47,495 --> 00:07:50,253
គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។
- ពិតទេ?

61
00:07:50,288 --> 00:07:52,756
ខុសគ្នាដូច្នេះ។

62
00:07:52,791 --> 00:07:56,003
អ្នក​នេះ​និយាយ​ថា ៩:២០,
មួយនេះមិន។

63
00:07:57,972 --> 00:08:01,060
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ សូមអរព្រះគុណ។
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

64
00:08:07,876 --> 00:08:10,198
ខ្ញុំក៏ទទួលបានអ្វីមួយដល់អ្នកដែរ។
- ពិតទេ?

65
00:08:11,455 --> 00:08:12,648
តើវានៅឯណា?

66
00:08:15,153 --> 00:08:16,314
យើងមាន...

67
00:08:18,086 --> 00:08:21,048
ទៅ ... យកវាឡើង។

68
00:08:21,089 --> 00:08:23,416
រំភើប​ណាស់!
-ខ្ញុំដឹង!

69
00:08:23,454 --> 00:08:25,315
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
- ត្រូវហើយ។

70
00:08:25,353 --> 00:08:30,447
មួយវិនាទី។ - ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកហើយ។

71
00:08:30,487 --> 00:08:33,739
ខ្ញុំនឹងនៅមួយវិនាទី
សម្លាញ់។

72
00:08:40,252 --> 00:08:43,248
មួយវិនាទី។
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។

73
00:08:57,821 --> 00:08:59,447
រីករាយខួប!

74
00:09:02,389 --> 00:09:04,841
Darling, អ្វីដែលផ្អែម
គំនិត។ - ចូល ចូល!

75
00:09:05,451 --> 00:09:07,459
ខ្ញុំនឹង ប៉ុន្តែដោយជង្គង់របស់ខ្ញុំ

76
00:09:07,748 --> 00:09:10,853
ខ្ញុំខ្លាចវានៅជិតពេក
ដល់ដីសម្រាប់ខ្ញុំ។

77
00:09:14,152 --> 00:09:15,144
មិនអីទេ ភ្លេចវាទៅ។

78
00:09:16,554 --> 00:09:17,613
យើងនឹងមិនទទួលបានវានៅពេលនោះ។

79
00:09:18,167 --> 00:09:22,135
ខ្ញុំមិនចង់លុតជង្គង់ទេ។
បំផ្លាញថ្ងៃពិសេសរបស់យើង។

80
00:09:22,600 --> 00:09:23,590
មិនអីទេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។

81
00:09:26,578 --> 00:09:29,460
តោះចូល។
វាអាចជាឡានរបស់អ្នកផងដែរ។

82
00:09:31,917 --> 00:09:33,287
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ដែលអាចដំណើរការបាន។

83
00:09:37,785 --> 00:09:39,480
យើងនឹងយកមួយនេះ។
- វាជាជម្រើសដ៏ល្អ។

84
00:09:40,033 --> 00:09:41,549
អ្នកស្គាល់ McLarens
គឺដូចជាផ្កាព្រិល,

85
00:09:41,847 --> 00:09:43,240
និងគ្មានពីរ
ពួកគេគឺដូចគ្នា។

86
00:09:44,419 --> 00:09:46,632
តើ​ពិត​ទេ?
- តាមពិតវាមិនមែនទេ ប៉ុន្តែ...

87
00:09:47,519 --> 00:09:50,118
ខ្ញុំនៅតែគិតថាវាជារូបភាពដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
ជាមួយនឹងផ្កាព្រិល។ តើអ្នកមិនគិតទេ?

88
00:09:51,286 --> 00:09:54,080
តើអ្នកជាមន្តស្នេហ៍មែនទេ?
- ហៅវាថាមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងខ្ញុំ។

89
00:09:54,411 --> 00:09:57,510
បុរសនៅជាន់ហៅខ្ញុំថាកវី
ក្បាលឆ្អឹងទាំងនេះ។ ពួកគេចូលចិត្តធ្វើឱ្យមានភាពសប្បាយរីករាយ។

90
00:09:57,992 --> 00:10:00,040
ហើយតើការទូទាត់នឹងទម្រង់បែបណា
តើអ្នកកំពុងប្រើថ្ងៃនេះទេ?

91
00:10:01,356 --> 00:10:02,402
របស់នាង។

92
00:10:03,427 --> 00:10:05,405
ល្អណាស់។ ខ្ញុំនឹងមើលថាតើនោះជា
ជម្រើសមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់យើង។

93
00:10:10,287 --> 00:10:13,169
តើអ្នកជា...
ឡានថ្មីទៀតហើយ!

94
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
បាទ - ធ្វើដូចម្តេច
លោក Maxwell មែនទេ?

95
00:10:16,878 --> 00:10:19,804
នៅពេលដែលអ្នកបន្ថយការរំពឹងទុករបស់អ្នក
Timmy មេឃគឺជាដែនកំណត់។

96
00:10:23,563 --> 00:10:25,684
នោះហើយជាអ្វីដែលស្អាតបំផុត។
ខ្ញុំបានលឺពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

97
00:10:26,885 --> 00:10:29,895
បួន! - អ្នកមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើ Max
ហើយខ្ញុំលេងរន្ធពីរបីតើអ្នក?

98
00:10:30,630 --> 00:10:33,644
មិនមែនទាល់តែសោះ។ ដរាបណាអ្នក។
លេងរន្ធពីរបីជាមួយខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

99
00:10:34,340 --> 00:10:36,549
អ្នក​គឺ​ជា​ស្រី​អាក្រក់​។
- នៅទីនេះយើង។

100
00:10:37,157 --> 00:10:38,381
សាច់អាំង និងសាឡាដមួយ។

101
00:10:39,029 --> 00:10:41,332
អាហា ម៉ាក់ចូលចិត្ត
អ្នកស្ដើងនិងកាត់។

102
00:10:50,851 --> 00:10:55,456
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចិញ្ចឹមអ្នក។
សាច់ខ្លះ។ - ខ្ញុំចង់បានវាអាក្រក់ណាស់។

103
00:10:57,653 --> 00:11:00,474
ខាំដំបូងនេះគឺធាត់ទាំងអស់។
- ហេមិត្ត។  - អូបងប្រុស។

104
00:11:01,554 --> 00:11:04,246
មីលីសេន។ អ្នកមើលទៅ
ភ្លឺដូចរាល់ដង។

105
00:11:04,657 --> 00:11:08,867
តើខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់អ្នកថាអ្នក។
រំលឹកខ្ញុំពី Senor Rojas?

106
00:11:08,911 --> 00:11:12,870
គាត់គឺជាសាស្រ្តាចារ្យជនជាតិអេស្ប៉ាញរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ,

107
00:11:12,914 --> 00:11:16,914
ជាមួយអ្នកណាដែលខ្ញុំមាន
មនោសញ្ចេតនា...

108
00:11:18,086 --> 00:11:21,505
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានរៀបរាប់
ម្តង ឬពីរដង...

109
00:11:21,713 --> 00:11:23,333
ឬរាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្នក។

110
00:11:30,485 --> 00:11:32,446
តោះចុចតំណភ្ជាប់។
-បាទ!

111
00:11:33,917 --> 00:11:37,744
ចង់ផឹកយប់នេះទេ?
- អត់ទេ សុំទោស។ មិន​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​ទេ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កក់​ឡើង​។

112
00:11:37,785 --> 00:11:41,082
បានទទួលការណាត់ជួប bleaching ។
- អ្នកគួរតែសាកល្បងវាបន្តិច។

113
00:11:41,120 --> 00:11:43,878
ខ្ញុំដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិននិយាយអំពីធ្មេញទេ។

114
00:11:45,015 --> 00:11:48,377
អុញ!
- ត្រូវតែរក្សាវាឱ្យស្អាតនិងតឹង។

115
00:11:48,852 --> 00:11:52,879
បុរសដូចអ្នកនិងខ្ញុំ,
យើងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅខ្ពស់

116
00:11:52,919 --> 00:11:56,578
រង់ចាំ gazelle ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ដើម្បីឡើងពីខាងក្រោយនៃកញ្ចប់,

117
00:11:56,618 --> 00:11:59,714
ទម្លាក់ក្បាលរបស់នាងដើម្បីទទួលបានចុងក្រោយ
ផឹកទឹកហើយបន្ទាប់មកយើងវាយ។

118
00:12:00,119 --> 00:12:01,684
ភាពរំភើបនៃការបរបាញ់។
- រង់ចាំ។

119
00:12:01,784 --> 00:12:04,646
មិន​មែន​ជា​អ្នក​ឈឺ​ទេ។
ជាធម្មតានៅខាងក្រោយកញ្ចប់?

120
00:12:04,686 --> 00:12:06,498
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីសត្វ?
Steve Irwin តើអ្នកជាអ្វី?

121
00:12:06,762 --> 00:12:08,203
សម្រាកដោយសន្តិភាព។
- ខ្ញុំមើលការសំដែងសត្វជាច្រើន។

122
00:12:08,816 --> 00:12:10,691
អ្នកកំពុងនឹកចំណុចរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នកដឹងពីអ្វី Rick

123
00:12:11,817 --> 00:12:14,548
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​
បរបាញ់ gazelles ចាស់ទៀតហើយ

124
00:12:15,016 --> 00:12:16,611
ដោយសារតែនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ

125
00:12:18,485 --> 00:12:20,003
ខ្ញុំហៅការបាញ់ប្រហារ។

126
00:12:23,651 --> 00:12:25,824
វានឹងកាន់តែត្រជាក់
ប្រសិនបើខ្ញុំលិចនោះ។

127
00:12:40,083 --> 00:12:43,024
ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកបានទទួល
ខ្លួនអ្នកជា McLaren ដែលត្រូវគ្នា។

128
00:12:43,750 --> 00:12:47,514
យើងលេងបានតែប្រាំបួនរន្ធប៉ុណ្ណោះព្រោះ
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

129
00:12:48,019 --> 00:12:51,791
Maximo អ្នកមកផ្ទះឆាប់។
- ខ្ញុំនឹកអ្នក។ តើមានអ្វីខុស?

130
00:12:52,717 --> 00:12:55,432
តើអ្នកត្រូវបានខ្យល់កំពុងព្យាយាម
ធ្វើម្ហូបម្តងទៀត?

131
00:12:55,517 --> 00:12:58,546
វា​ជា​ភេសជ្ជៈ​ស្រស់​ស្អាត
បន្ទាប់​ពី​ការ​ហាត់​ប្រាណ​យើង​បាន​ធ្វើ...

132
00:12:58,585 --> 00:13:01,649
ហេ! អ្នកមកវិញហើយ!
ហេ៎ តើ​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ឡាន​យ៉ាង​ណា?

133
00:13:02,083 --> 00:13:03,795
ដៃដូចភាពស្រស់ស្អាត,
នាងមែនទេ?

134
00:13:04,783 --> 00:13:08,545
អ្នកបានបោកខ្ញុំជាមួយ
អ្នកលក់ឡាន? - ទេ បន្តិច។

135
00:13:08,584 --> 00:13:10,243
រ៉េមី។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។

136
00:13:10,278 --> 00:13:12,479
លេខនៅខាងក្រោម
មិនដំណើរការទៀតទេ

137
00:13:12,518 --> 00:13:13,853
ប៉ុន្តែកំពូលគឺល្អ។
ខលមកពេលណាក៏បាន?

138
00:13:14,451 --> 00:13:16,112
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
បារនៅទីនេះមិនគួរឱ្យជឿ។

139
00:13:16,151 --> 00:13:17,325
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាំបាច់ប្រាប់អ្នកទេ។

140
00:13:18,684 --> 00:13:21,693
ខ្ញុំសុំទោស Maximo ។
វាចប់ហើយ។

141
00:13:22,483 --> 00:13:24,237
អ្នកកណ្តាស់ អ្នកចាញ់។

142
00:13:24,951 --> 00:13:30,013
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែពាក់កណ្តាល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជារបស់ខ្ញុំ។ - តាមពិតទេ។

143
00:13:30,049 --> 00:13:35,479
អ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមុនពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
- អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើការត្រៀមរៀបចំ។

144
00:13:36,986 --> 00:13:39,609
អត់អីទេ!

145
00:13:39,839 --> 00:13:43,509
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវឆ្នាំដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ

146
00:13:43,551 --> 00:13:45,591
ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​នាង​នៅ​ក្មេង

147
00:13:45,637 --> 00:13:47,977
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

148
00:13:48,014 --> 00:13:50,184
ជាការពិតណាស់ឥឡូវនេះ
ដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំបានយារធ្លាក់

149
00:13:50,225 --> 00:13:52,942
នាងរកឃើញនរណាម្នាក់
ក្មេងជាងខ្ញុំ។ ចុយ!

150
00:13:54,061 --> 00:13:55,601
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ ខ្ញុំចេញហើយ!

151
00:13:55,646 --> 00:13:59,065
មើលចុះ ពេលដែលខ្ញុំឆ្លងផុតកម្រិតនេះ គឺខ្ញុំហើយ។
មិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ! ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ! យល់ព្រម។

152
00:14:00,859 --> 00:14:04,407
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ!
ចប់ហើយ!

153
00:14:04,445 --> 00:14:07,403
ចប់រហូត!
ប៉ុន្តែនាងនឹងនឹកខ្ញុំ។

154
00:14:07,448 --> 00:14:09,318
នាងនឹងនឹកគ្រាប់ពូជរបស់ខ្ញុំ។

155
00:14:09,367 --> 00:14:12,377
ដល់ម៉ោងប្រមូលផលហើយ
នាងនឹងនឹកគ្រាប់ពូជរបស់ខ្ញុំ។

156
00:14:12,450 --> 00:14:15,712
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់លេងខ្លះ
យប់នេះសមត្ថកិច្ច និងចោរ។

157
00:14:16,416 --> 00:14:18,044
គ្រឿងទេសឡើង

158
00:14:19,916 --> 00:14:23,410
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ភ័យ​ខ្លាច។
- polyester នោះមើលទៅរមាស់បន្តិច។

159
00:14:23,450 --> 00:14:25,478
វានឹងសមនឹងអ្នកគ្រាន់តែល្អ។

160
00:14:25,517 --> 00:14:28,011
អត់ទេ អត់ទេ អ្នកនឹងដាក់
វានៅលើ អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។

161
00:14:28,048 --> 00:14:31,185
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ម៉ាក់ទទួលបាន។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

162
00:14:39,851 --> 00:14:40,910
ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ។

163
00:14:42,015 --> 00:14:43,010
រិក។

164
00:14:44,547 --> 00:14:47,676
សុំទោស... - ព្រះអើយ!
- ខ្ញុំសុំទោសអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

165
00:14:48,448 --> 00:14:51,978
សុំទោស អ្នកមិនអីទេ? - បាទ។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

166
00:14:53,416 --> 00:14:54,710
Peggy បោះចោលខ្ញុំ។

167
00:14:56,749 --> 00:14:58,344
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

168
00:14:58,983 --> 00:15:02,310
ខ្ញុំគ្មានលុយ គ្មានផ្ទះ

169
00:15:02,883 --> 00:15:04,772
គ្មានឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ។
– អូ!

170
00:15:05,114 --> 00:15:08,030
ព្រះអើយ! ឈប់វាយខ្ញុំទៅ!
- ខ្ញុំសុំទោស។

171
00:15:08,583 --> 00:15:10,110
ខ្ញុំនៅលើសេះទាំងនេះ
ថ្នាំគ្រាប់ Testosterone,

172
00:15:10,149 --> 00:15:13,342
ដែល Millicent ធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលយក
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំរំជើបរំជួលបន្តិច។

173
00:15:15,616 --> 00:15:18,622
បុរសដូចអ្នកនិងខ្ញុំ,
យើងជាអ្នករស់រានមានជីវិត។

174
00:15:18,657 --> 00:15:21,744
យើងធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីចេញមកនៅលើកំពូល។

175
00:15:21,779 --> 00:15:24,876
បាទ។ - មើលមកខ្ញុំ។ យើង
អ្នករស់រានមានជីវិត។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។  - បាទ។

176
00:15:24,914 --> 00:15:27,505
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ
រកប្រពន្ធថ្មី។

177
00:15:27,717 --> 00:15:30,096
បាទ។ ថ្មី និងប្រសើរឡើង។
- ហើយប្រសើរឡើង!

178
00:15:30,131 --> 00:15:32,375
នរណាម្នាក់ដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិជាង
និងចាស់ជាង Peggy ។

179
00:15:32,448 --> 00:15:35,409
ពិត​ជា​មែន។ មាន
ត្រីជាច្រើននៅក្នុងសមុទ្រ។

180
00:15:35,648 --> 00:15:38,416
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការគឺកន្លែងស្នាក់នៅ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងនេសាទ។

181
00:15:39,817 --> 00:15:41,845
មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនធ្លាប់ទៅ
ទាក់ទងមួយរយៈ

182
00:15:41,881 --> 00:15:43,576
ប៉ុន្តែអ្នកអាចព្យាយាមជានិច្ច
ស្នាក់នៅបងស្រីរបស់អ្នក។

183
00:15:44,881 --> 00:15:47,923
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា ចុះនៅទីនេះ?

184
00:15:48,014 --> 00:15:51,811
លេខ - ហេតុអ្វី? - Millicent បានទទូច
បន្ទប់នីមួយៗត្រូវកក់ទុកគ្រប់ពេល

185
00:15:51,848 --> 00:15:54,085
ក្នុងករណីដែលនាងចង់បាន
ដើម្បីមានវគ្គមួយ។

186
00:15:54,647 --> 00:15:56,653
មិនមានបន្ទប់ទេ។
ថាយើងមិន...

187
00:15:57,450 --> 00:16:00,063
មានកន្លែងមួយ។
- អស្ចារ្យ!

188
00:16:00,449 --> 00:16:02,871
ខ្ញុំដូច្នេះ ... វាគឺជា
ថ្នាំគ្រាប់ វាជាថ្នាំ!

189
00:16:02,906 --> 00:16:04,311
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបទាំងនេះទេ។
សេះធ្វើវា។

190
00:16:07,848 --> 00:16:10,164
នេះគឺជា Millicent
ផ្ទះលេងរបស់ចៅស្រី។

191
00:16:13,715 --> 00:16:18,410
ចៅស្រីរបស់ Millicent មានរសជាតិឆ្ងាញ់។
- ចៅស្រីរបស់ Millicent មានរសជាតិថ្លៃ។

192
00:16:18,915 --> 00:16:20,509
នេះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

193
00:16:20,549 --> 00:16:23,580
ក្មេងស្រីតូចគួរឱ្យរន្ធត់។ មួយ។
ដល់ពេលដែលនាងធ្វើអំបិលអោយខ្ញុំ

194
00:16:23,615 --> 00:16:25,300
ដូច្នេះនាងអាចចងចាំបាន។
របៀបសើច។

195
00:16:25,682 --> 00:16:27,853
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គេង​ឲ្យ​តឹង។

196
00:16:28,783 --> 00:16:29,968
សូមអរគុណ។

197
00:16:48,063 --> 00:16:49,454
POOPING IS
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា

198
00:16:51,681 --> 00:16:52,709
ដូច្នេះពិត។

199
00:16:56,781 --> 00:16:57,841
ដូច្នេះ...

200
00:16:59,480 --> 00:17:00,774
តើអ្នកស្គាល់គ្នាដោយរបៀបណា?

201
00:17:06,814 --> 00:17:09,335
អូ! ព្រះអើយ! អូ!

202
00:17:09,879 --> 00:17:11,776
អរគុណដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ
នៅផ្ទះរបស់អ្នក។

203
00:17:12,115 --> 00:17:15,280
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំគិតថាវាជាបង្គន់ពិត។

204
00:17:32,413 --> 00:17:35,043
ហេ! ហេ! ហេ!

205
00:17:38,981 --> 00:17:42,178
ហេ! ហេ! ទុកវាចោល!
នោះជារបស់ខ្ញុំ!

206
00:17:42,213 --> 00:17:43,818
ទុកខ្ញុំចោល!

207
00:17:45,378 --> 00:17:48,157
NICK និង SCOTT'S
WRAPSTARS

208
00:18:13,481 --> 00:18:14,474
សួស្តី?

209
00:18:15,813 --> 00:18:18,474
ភ្ញាក់ផ្អើល! វា​ជា​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​!

210
00:18:18,513 --> 00:18:20,568
ទេលោកអើយ អ្នកមានហើយ។
ផ្ទះល្វែងខុស។

211
00:18:21,646 --> 00:18:22,840
ហេ! ស... សារ៉ា។

212
00:18:28,045 --> 00:18:30,612
បាទ?
-សារ៉ា?

213
00:18:31,713 --> 00:18:33,484
តើនេះជាអ្នកណា?

214
00:18:33,900 --> 00:18:35,550
គឺខ្ញុំ បងប្រុសរបស់អ្នក។

215
00:18:38,147 --> 00:18:40,753
Maximo?
- បាទ។ តែមួយគត់។

216
00:18:42,525 --> 00:18:44,035
បើក​ទ្វារ​ចុះ​មែន​ទេ?

217
00:18:48,380 --> 00:18:49,507
សារ៉ា?

218
00:18:51,879 --> 00:18:52,873
សារ៉ា?

219
00:19:00,508 --> 00:19:04,092
តើនេះជាការពិតទេ? អ្នកបង្ហាញ
ថ្ងៃនេះដូចជាគ្មានអ្វីសោះ?

220
00:19:04,136 --> 00:19:08,476
បន្ទាប់ពីអ្នកមិនបានសូម្បីតែរំខាន
មកមើលម្តាយដែលស្លាប់របស់យើង

221
00:19:08,515 --> 00:19:11,475
នៅពេលដែលផ្លែបឺរ
ដើមឈើបានធ្លាក់មកលើនាង។

222
00:19:11,518 --> 00:19:13,898
អ្នកមិនបានមកមើលទេ។
កូនរបស់ខ្ញុំនៅពេលគាត់កើត។

223
00:19:13,937 --> 00:19:16,316
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត

224
00:19:16,355 --> 00:19:18,569
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកទេ?

225
00:19:20,151 --> 00:19:23,990
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែបង្ហាញដូចនេះទេ។
ខ្ញុំមិនបើកទ្វារឱ្យអ្នកទេ! ខ្ញុំមិនមែន...

226
00:19:33,121 --> 00:19:36,700
សារ៉ា! សារីតា!
- ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

227
00:19:36,750 --> 00:19:40,307
ខ្ញុំក៏អត់! អ្នកសប្បាយចិត្ត
ឃើញខ្ញុំមែនទេ?  - ទេ។

228
00:19:41,337 --> 00:19:44,792
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- គ្មានអ្វីទេ! ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នក និងក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។

229
00:19:44,840 --> 00:19:48,339
ក្មួយ!
- នោះ! ក្មួយស្រីទេ? ក្មួយ?

230
00:19:48,385 --> 00:19:51,722
ក្មួយស្រី? តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?
ក្មួយ? ក្មួយប្រុស។

231
00:19:51,763 --> 00:19:54,972
នោះហើយជាវា។ ក្មួយប្រុស។
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បានហើយបន្ទាប់មកវាយវា!

232
00:19:56,309 --> 00:19:58,219
Peggy បានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។

233
00:19:58,269 --> 00:20:01,348
នាងបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
គ្រប់យ៉ាង!

234
00:20:01,396 --> 00:20:05,154
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ទេ។
នាងចាប់ផ្តើមជាមួយ? - យល់ព្រម។

235
00:20:05,192 --> 00:20:07,282
នាងរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។

236
00:20:07,319 --> 00:20:10,069
នាងថែមទាំងរក្សាទុក
ឡានដែលខ្ញុំរើសអោយនាង

237
00:20:10,113 --> 00:20:11,533
ដើម្បីទិញឱ្យខ្ញុំ,

238
00:20:11,573 --> 00:20:14,370
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យនាងសម្រាប់ខួបរបស់យើង។

239
00:20:14,979 --> 00:20:16,739
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

240
00:20:18,140 --> 00:20:20,061
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង
ជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...

241
00:20:21,032 --> 00:20:24,513
តើខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកបានទេ? - នៅទីនេះ?
នៅទីនេះនៅផ្ទះខ្ញុំ? - បាទ។

242
00:20:26,002 --> 00:20:29,550
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅទៀតទេ។
- ពិតទេ? អ្នក​បាន​វង្វេង​ដោយ​ស្មោះ​!

243
00:20:29,589 --> 00:20:32,047
អ្នកបានបាត់បង់ក្បាលរបស់អ្នក។
-ឯងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!

244
00:20:32,092 --> 00:20:35,051
អូ ពេលនេះខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?
- អ្នកតែងតែជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!

245
00:20:35,094 --> 00:20:37,184
អូ មក​ហើយ Maximo!

246
00:20:37,221 --> 00:20:40,271
ខ្ញុំមិនអាចជឿអ្វីបានទេ។
ចេញពីមាត់របស់អ្នក!

247
00:20:40,307 --> 00:20:42,024
កុំធ្វើបែបនេះ។
-ឈប់!

248
00:20:45,229 --> 00:20:49,031
មួយថ្ងៃហើយអត់ទៀត?
មក។  - ពិតទេ?

249
00:20:50,108 --> 00:20:52,489
ចាប់យករបស់របស់អ្នក!
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

250
00:20:52,524 --> 00:20:54,338
ថាខ្ញុំនឹងដឹកពួកគេ?
នេះមិនមែនជាសណ្ឋាគារទេ!

251
00:20:57,782 --> 00:20:59,951
ហេ ផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកស្អាតណាស់។
- សូមអរគុណ។

252
00:20:59,992 --> 00:21:03,035
ដូចជានៅខាងក្រៅវាហាក់ដូចជា
បន្តិច... ប៉ុន្តែវាត្រជាក់ណាស់។

253
00:21:04,811 --> 00:21:07,741
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ!
គឺ Hector!

254
00:21:07,778 --> 00:21:10,660
ហ៊ូហ្គោ!
- ត្រូវហើយ។ តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

255
00:21:10,978 --> 00:21:13,907
Hugo, ចាំថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ
មានបងប្រុសឆ្កួតអាក្រក់

256
00:21:13,948 --> 00:21:16,673
តើនរណាជាជើងឯកនៃការ farting?
- បាទ។  - នោះហើយជាវា។

257
00:21:16,712 --> 00:21:19,571
ហេហេ សុខសប្បាយជាទេ?
- ជួប Maximo ។ - សួស្តី។

258
00:21:19,613 --> 00:21:22,675
មើលអ្នក! អ្នកត្រូវតែជា
អាយុប្រាំមួយឆ្នាំមកទល់ពេលនេះ?

259
00:21:23,645 --> 00:21:26,305
ខ្ញុំទើបតែងាក...ដប់។

260
00:21:26,979 --> 00:21:28,039
ដប់?

261
00:21:30,445 --> 00:21:33,039
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនិយាយលេង។

262
00:21:33,076 --> 00:21:38,371
មនុស្សគ្រប់គ្នាពិតជាធ្ងន់ធ្ងរនៅទីនេះ។
ដូច​ជា​អ្នក​ណា​ស្លាប់? - ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

263
00:21:40,447 --> 00:21:42,776
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​អំពី​រឿង​នោះ។

264
00:21:45,977 --> 00:21:48,072
រូបភាព! ហេ!
តើរូបភាពរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

265
00:21:48,111 --> 00:21:50,505
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ទាំងនេះគឺជារូបថតគ្រួសារ។

266
00:21:50,545 --> 00:21:53,905
ខ្ញុំជាគ្រួសារ។ -ពូ Maximo...
យើង​មាន​បាយ​មាន់។

267
00:21:54,478 --> 00:21:55,538
ចង់បានខ្លះ?

268
00:21:56,578 --> 00:21:57,638
មាន់?

269
00:21:59,378 --> 00:22:03,371
ទេ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមានបង្កងក្រឡុក។
- ឬប្រហែលជាអ្នកមិនញ៉ាំ?

270
00:22:10,944 --> 00:22:13,438
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយថាព្រះគុណ
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើមញ៉ាំ?

271
00:22:14,142 --> 00:22:17,004
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ពេលក្រោយ។

272
00:22:17,045 --> 00:22:20,120
លើកនេះ...
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

273
00:22:24,510 --> 00:22:28,601
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទោះបីយើងជា
ញ៉ាំតែមាន់ និងបាយ

274
00:22:29,545 --> 00:22:31,386
យ៉ាងហោចណាស់យើង
ទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ។

275
00:22:31,810 --> 00:22:35,593
អញ្ចឹងមិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាទេ ព្រោះ...
ឪពុករបស់ Hector បានស្លាប់ហើយ។

276
00:22:35,744 --> 00:22:38,526
ហ៊ូហ្គោ! ឈ្មោះរបស់គាត់។
គឺ Hugo ។ - អូ បាទ។

277
00:22:38,561 --> 00:22:42,436
ដោយសារតែ Hugo បានស្លាប់។ - ហ៊ូហ្គោ
មិនស្លាប់ទេ។ ហ្វារបស់គាត់... - អាម៉ែន។

278
00:22:45,144 --> 00:22:46,738
រង់ចាំ រង់ចាំ...

279
00:22:47,809 --> 00:22:51,338
ព្រះ‌អម្ចាស់ មុន​នឹង​ទ្រង់​យាង​ទៅ សូម​ទ្រង់​ព្រះ‌ហឫទ័យ

280
00:22:51,376 --> 00:22:55,378
ជួយរកប្រពន្ធថ្មី។
ជាមួយនឹងបេះដូងធំ,

281
00:22:55,977 --> 00:22:58,252
ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ទេ។
បេះដូងរឹងមាំ,

282
00:22:58,778 --> 00:23:02,337
ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធខ្ពស់,
និងផ្ទះធំស្អាត,

283
00:23:02,778 --> 00:23:05,139
អ្នកណាមិនសុំឱ្យខ្ញុំថើប
នាងជាញឹកញាប់។

284
00:23:06,911 --> 00:23:08,339
អាម៉ែន

285
00:23:08,377 --> 00:23:10,598
អាម៉ែន
- អាម៉ែន។

286
00:23:11,411 --> 00:23:13,960
ហេ, អ្នក​មាន​មិត្ត​ស្រី​?
- ទេ។

287
00:23:14,044 --> 00:23:18,082
ពិតជា? តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
- គាត់មានអាយុដប់ឆ្នាំ Maximo ។

288
00:23:18,117 --> 00:23:20,852
អូ! ផ្ការីកយឺត?

289
00:23:21,376 --> 00:23:22,763
Hugo ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

290
00:23:22,977 --> 00:23:26,068
ម៉េចមិនប្រាប់ពូ Max
អំពីគម្រោងពិព័រណ៍វិទ្យាសាស្ត្ររបស់អ្នក?

291
00:23:26,113 --> 00:23:28,707
ហើយតាមវិធីនេះវានឹងមាន
អ្នកនិយាយ

292
00:23:28,744 --> 00:23:31,573
ហើយមិនមែនអត់ចេះសោះនៅទីនេះ។
- មិនអីទេ។ ប្រាកដ។

293
00:23:32,443 --> 00:23:34,671
ខ្ញុំកំពុងផ្ញើអាកាសធាតុ
ប៉េងប៉ោងជាមួយកាមេរ៉ា Go Pro

294
00:23:34,706 --> 00:23:37,907
ទៅគែមនៃ stratosphere ។
- អូ stratosphere អីយ៉ា!

295
00:23:37,942 --> 00:23:40,660
ខ្ញុំបានកែប្រែកាមេរ៉ា Go Pro
ដើម្បីផ្ញើការផ្សាយបន្តផ្ទាល់វីដេអូ

296
00:23:40,843 --> 00:23:43,940
ត្រឡប់មកផែនដីវិញតាមរយៈឧបករណ៍បញ្ជូន FM ។
- អីយ៉ា អ្នកបញ្ជូន អីយ៉ា!

297
00:23:43,975 --> 00:23:46,375
ប៉េងប៉ោងនឹងឡើងខ្ពស់ណាស់។

298
00:23:46,576 --> 00:23:50,736
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញបន្តិច
ផ្នែកនៃផែនដី។ - ផែនដី។ អីយ៉ា! - បាទ!

299
00:23:50,877 --> 00:23:53,200
ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់
មិនមានមិត្តស្រីទេ។

300
00:23:55,110 --> 00:23:56,803
ឈប់សិន!

301
00:24:04,744 --> 00:24:07,963
ចង់ដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី
ពូ Maximo? - ទេ។

302
00:24:12,877 --> 00:24:15,902
ឱ! - អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

303
00:24:15,943 --> 00:24:18,094
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តសម្រាប់អ្នក
ទៅជាធម្មតា។

304
00:24:18,378 --> 00:24:22,583
ប៉ុន្តែយើងទទួលបានអ្វីដែលយើងទទួលបាន។
- ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ ចុះជាន់ខាងលើវិញ?

305
00:24:23,842 --> 00:24:27,166
ទាំងនោះគឺជាផ្សេងទៀត។
ផ្ទះល្វែងរបស់មនុស្ស។ - ពិតទេ?

306
00:24:27,201 --> 00:24:28,671
ពិត។

307
00:24:28,809 --> 00:24:31,441
ប៉ុន្តែ ហេហេ ហេតុអ្វីអ្នកមិនទៅគោះ
នៅលើទ្វាររបស់ពួកគេ។

308
00:24:31,644 --> 00:24:33,555
ប្រហែលជាពួកគេនឹងនាំអ្នកចូល។

309
00:24:34,043 --> 00:24:37,397
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកម៉ាក់។  - សុបិន្តល្អ!

310
00:24:39,676 --> 00:24:42,728
អ្វី? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
គ្រាន់តែដាក់ខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុង។

311
00:24:50,741 --> 00:24:52,568
តើអ្នកធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?

312
00:25:04,540 --> 00:25:05,668
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

313
00:25:10,076 --> 00:25:13,417
ពូ Maximo...
- ម-ម?

314
00:25:14,374 --> 00:25:16,036
តើអ្នករៀបការយូរប៉ុណ្ណា?

315
00:25:17,374 --> 00:25:19,486
ម្ភៃប្រាំឆ្នាំ។
រាត្រីសួស្តី។

316
00:25:20,575 --> 00:25:23,878
ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើការទេ។
ពេញ​មួយ​ពេល​នោះ?

317
00:25:24,676 --> 00:25:27,309
ទេ រាត្រីយប់។

318
00:25:28,042 --> 00:25:30,175
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដើម្បីលុយ?

319
00:25:31,709 --> 00:25:33,486
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ។

320
00:25:34,109 --> 00:25:35,467
នាងបានចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

321
00:25:36,842 --> 00:25:38,903
អ្នកទៅដេក។

322
00:25:38,944 --> 00:25:42,735
ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកត្រូវស្វែងរក
ប្រពន្ធថ្មីចេញថ្លៃអី?

323
00:25:43,975 --> 00:25:47,481
បាទ នោះហើយជាផែនការ។
សុបិន្តផ្អែម។

324
00:25:48,641 --> 00:25:50,659
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

325
00:25:52,707 --> 00:25:54,866
ដោយបានគេងលក់ស្រួល។

326
00:25:55,876 --> 00:25:59,659
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្លាប់មកលេងយើង?
- ខ្ញុំរវល់។  - ធ្វើអី?

327
00:25:59,741 --> 00:26:02,636
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមិនដំណើរការ។
-សារ៉ា!

328
00:26:02,675 --> 00:26:05,869
សារ៉ា ជួយ! សារ៉ា!
សង្គ្រោះបន្ទាន់ សារ៉ា!

329
00:26:05,908 --> 00:26:08,616
សង្គ្រោះបន្ទាន់ សារ៉ា!
- អ្វី?

330
00:26:08,959 --> 00:26:11,712
ហាសហា!!!!

331
00:26:11,941 --> 00:26:15,038
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមដេកហើយកូន
នឹងមិនឈប់និយាយទេ!

332
00:26:15,073 --> 00:26:17,878
អ្នក​ក៏​និយាយ​ដែរ!
– ប្រាប់​ថា​ឈប់​និយាយ!

333
00:26:17,913 --> 00:26:21,569
នៅតែនិយាយ! - តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យ
ឈប់និយាយ? - អត់ទេ!  - គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

334
00:26:22,943 --> 00:26:26,600
អ្នកស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូង។
មីរ៉ា! ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​ត្រូវ​គេ​ប្លន់។

335
00:26:26,642 --> 00:26:29,142
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្លន់
សម្រស់របស់ខ្ញុំគេង។

336
00:26:30,683 --> 00:26:31,930
ព្រះអើយ! ស!

337
00:26:32,041 --> 00:26:34,800
ទៅដេក។ អ្នកទាំងពីរ!
- បាទម៉ាក់។

338
00:26:34,841 --> 00:26:37,382
ហើយមិននិយាយទៀតទេ
អំពីការមិននិយាយ។

339
00:26:38,708 --> 00:26:40,741
ហើយមិននិយាយទៀតទេ
អំពីការវាយផងដែរ។

340
00:26:43,009 --> 00:26:47,055
រឿងនិទាន។
-គោះអ្នក!

341
00:27:19,141 --> 00:27:22,669
តើអ្នកបានដាក់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។
នៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់អ្នក? - បាទ។  - ល្អ។

342
00:27:24,707 --> 00:27:26,901
ព្រឹក។
- ព្រឹក...

343
00:27:26,939 --> 00:27:29,574
ព្រឹក។
- ព្រឹក។

344
00:27:30,538 --> 00:27:33,869
យើងមានច្បាប់នៅទីនេះ។ ម្ហូបណាមួយ។
ដែលអ្នកប្រើ អ្នកត្រូវលាងសម្អាត។

345
00:27:50,974 --> 00:27:53,471
ខ្ញុំមិនដឹងថាយើងអាចធ្វើបាននោះទេ។
- យើងមិនអាចទេ។

346
00:27:55,439 --> 00:27:57,270
ដូច្នេះ​កុំ​គិត​ដល់​វា​ផង។

347
00:28:00,807 --> 00:28:04,465
លោក James!
- សួស្តី។ - សួស្តី!

348
00:28:04,505 --> 00:28:08,433
សុំទោសដែលរំខានអ្នក។
មានភ្ញៀវ ... - ខ្ញុំមិនមានភ្ញៀវទេ។

349
00:28:10,005 --> 00:28:12,834
អូ នោះ? នោះហើយជា
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Maximo ។

350
00:28:12,873 --> 00:28:15,931
អូ! អូ! រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

351
00:28:16,073 --> 00:28:17,900
ភាពរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

352
00:28:19,375 --> 00:28:23,628
អេ៎ ដឹងអីទេ? កូនសោទ្វាររបស់ខ្ញុំ
កំពុងជាប់ម្តងទៀត។ តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

353
00:28:23,663 --> 00:28:26,038
ម្តងទៀត?
- ខ្ញុំដឹង។ វាឆ្កួតមែនទេ?

354
00:28:26,607 --> 00:28:30,240
តើខ្ញុំអាចខ្ចីឧបករណ៍របស់អ្នកបានទេ?
- ទេកុំបារម្ភអំពីវា។

355
00:28:30,275 --> 00:28:32,567
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។
- តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។

356
00:28:33,638 --> 00:28:37,252
ងាយស្រួល។ ងាយស្រួយ។ ខ្ញុំចង់។

357
00:28:38,673 --> 00:28:41,567
មានស្នប់ស្អិត...

358
00:28:41,605 --> 00:28:45,345
ម៉េចមិនទៅមុន ចាំជួបគ្នា
តើអ្នកចូលចិត្តនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទីទេ?

359
00:28:45,380 --> 00:28:47,289
មិនអីទេ។ អ្នកគឺល្អបំផុត។
សូមអរគុណ។

360
00:28:47,874 --> 00:28:49,530
វាគ្មានអ្វីសោះ។

361
00:28:51,464 --> 00:28:53,387
តើអ្នកជាជាងឈើឬអ្វី?

362
00:28:53,799 --> 00:28:56,139
នៅពេលអ្នកទាំងពីរជាបុរស
និងស្ត្រីនៃផ្ទះ,

363
00:28:56,177 --> 00:28:59,076
អ្នកត្រូវតែជាអ្នកធ្វើដោយដៃ
ហើយធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់។

364
00:28:59,679 --> 00:29:00,902
តើអ្នកទាំងពីរ...

365
00:29:03,872 --> 00:29:05,065
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

366
00:29:07,640 --> 00:29:09,461
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

367
00:29:11,739 --> 00:29:13,408
ទេ!

368
00:29:14,235 --> 00:29:17,697
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយនៅពេល
អ្វីមួយកំពុងកកស្ទះនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់

369
00:29:17,698 --> 00:29:19,312
ឬមានមួយ។
បញ្ហានៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។

370
00:29:19,938 --> 00:29:21,850
វាជាអគារចាស់។

371
00:29:21,885 --> 00:29:24,475
ទៅស្លៀកពាក់។ មើលមកអ្នក។ យើង
ត្រូវតែចាកចេញក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

372
00:29:24,510 --> 00:29:26,410
ហ៊ូហ្គោ យករបស់របស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅលើឡាន។

373
00:29:29,438 --> 00:29:30,766
ប៊ូតុងស្អិត។

374
00:29:34,439 --> 00:29:38,836
មើល​ចុះ​បុរស​ដ៏​សោកសៅ​នោះ​ត្រូវ​បង្វិល​
សញ្ញាដូចជាមនុស្សល្ងីល្ងើសម្រាប់ទាំងអស់គ្នាឃើញ។

375
00:29:38,938 --> 00:29:40,285
យ៉ាងហោចណាស់គាត់មានការងារធ្វើ។

376
00:29:40,604 --> 00:29:43,020
វាច្រើនជាងខ្ញុំអាចនិយាយបាន។
អំពីបុរសម្នាក់ទៀតនៅក្នុងឡាននេះ។

377
00:29:43,905 --> 00:29:45,991
ការងារសម្រាប់អ្នកបៀម។

378
00:29:46,006 --> 00:29:49,678
ម៉ាក់ពូ Maximo បាននិយាយថា
ពាក្យ S. - នោះមិនមែនជាពាក្យ S ទេ។

379
00:29:49,713 --> 00:29:51,886
តើជាអ្វី? - អាច
ខ្ញុំប្រាប់គាត់?  – ទេ!

380
00:29:52,705 --> 00:29:53,703
ស៊ី។

381
00:29:56,740 --> 00:30:00,486
ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាស្ថាបត្យករធំហើយ។
- ស្ថាបត្យករវ័យក្មេង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែ

382
00:30:00,521 --> 00:30:02,456
មិនមានរបស់ខ្ញុំទេ។
ផ្ទះដើម្បីរចនា។

383
00:30:02,472 --> 00:30:04,394
ដូច្នេះខ្ញុំមិនទៅទេ។
យឺតសម្រាប់ការងារ

384
00:30:04,740 --> 00:30:08,147
ដោយសារតែអ្នកចំណាយពេលពីរម៉ោង
ដើម្បីផ្លុំសក់របស់អ្នកឱ្យស្ងួត។

385
00:30:08,438 --> 00:30:10,318
ខ្ញុំជឿជាក់លើឡានរបស់ខ្ញុំ...

386
00:30:11,873 --> 00:30:15,651
ខ្ញុំជឿជាក់លើឡានរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

387
00:30:15,940 --> 00:30:18,085
អ្នកត្រូវចេញទៅទីនោះហើយ
ស្វែងរកការងារធ្វើ។

388
00:30:18,504 --> 00:30:19,975
មកយកខ្ញុំនៅម៉ោង 5:00 មិនអីទេ?

389
00:30:20,504 --> 00:30:22,030
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចងចាំ។

390
00:30:22,773 --> 00:30:25,936
អ្នកនឹងចងចាំ, ដោយសារតែខ្ញុំមាន
មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីត្រលប់ទៅផ្ទះវិញទេ។

391
00:30:25,971 --> 00:30:28,642
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ជេស។
- 5:00 !

392
00:30:28,871 --> 00:30:32,455
តើនាងតែងតែបែបនេះទេ?
- ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថានាងមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។

393
00:30:36,373 --> 00:30:39,265
អីយ៉ា! ខ្ញុំធុំក្លិនលុយ។

394
00:30:39,506 --> 00:30:42,227
តើអ្នកទៅទីនេះដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំទទួលបានអាហារូបករណ៍សិក្សា

395
00:30:42,372 --> 00:30:45,236
ដែលគ្របដណ្តប់លើថ្លៃសិក្សារបស់ខ្ញុំមួយចំនួន។
ម៉ាក់ខ្ញុំត្រូវបង់លុយដែលនៅសល់។

396
00:30:45,905 --> 00:30:49,093
អ្នកអាចទម្លាក់ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- បោះអ្នកចោល? តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

397
00:30:49,673 --> 00:30:52,711
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅណា
ឧទ្យានម្តាយទោលអ្នកមាន?

398
00:30:57,139 --> 00:30:59,368
រង់ចាំ រង់ចាំ។
- អ្វី?

399
00:31:05,472 --> 00:31:08,100
មិត្តរបស់អ្នក?
- អាដែន? ទេ

400
00:31:08,138 --> 00:31:11,883
ខ្ញុំប្រាថ្នា។
នាង​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ដែរ។

401
00:31:12,005 --> 00:31:15,999
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
- ដោយសារតែនាងជាក្មេងស្រីហើយនាងគួរឱ្យស្រលាញ់

402
00:31:17,004 --> 00:31:18,658
ហើយខ្ញុំជាខ្ញុំ។

403
00:31:19,040 --> 00:31:22,333
អ្នកបង្កើតចំណុចដ៏អស្ចារ្យមួយ
អ្នកគឺជាអ្នក។

404
00:31:28,371 --> 00:31:30,118
តើនាងអាយុប៉ុន្មាន?

405
00:31:33,435 --> 00:31:35,495
នាង
ឈានចូល 10 សប្តាហ៍ក្រោយ។

406
00:31:35,536 --> 00:31:39,365
ខ្ញុំបានលឺថានាងមានថ្ងៃខួបកំណើតធំ
ពិធីជប់លៀង។ - អត់ទេ អត់ទេ។ មិនមែនក្មេងទេ។ របស់នាង។

407
00:31:40,904 --> 00:31:44,397
នោះជាជីដូនរបស់ Arden ។
- នាងល្អឥតខ្ចោះ។

408
00:31:44,436 --> 00:31:47,733
ឈ្មោះ? - ខ្ញុំគិតថាវាជា
សេឡេស្តេ។  - Celeste អ្វី?

409
00:31:47,771 --> 00:31:50,341
Celeste Birch ។
- តើមានជីតា Birch ទេ?

410
00:31:50,637 --> 00:31:54,065
គាត់បានស្លាប់កាលពីឆ្នាំមុន។ - អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ។
នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។  គាត់ស្លាប់ហើយ!

411
00:31:55,438 --> 00:31:58,190
ខ្ញុំពិតជាសោកសៅណាស់។

412
00:31:59,770 --> 00:32:01,785
ជីវិតគឺជាអំណោយមួយ។

413
00:32:02,003 --> 00:32:05,699
មិនអីទេកូន មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់នាំខ្ញុំចូល។

414
00:32:05,739 --> 00:32:07,996
កូនជាអ្វី?
អ្នកអាចដើរដោយខ្លួនឯងបាន។

415
00:32:08,038 --> 00:32:09,939
Andale vamos ។

416
00:32:10,770 --> 00:32:13,222
ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។

417
00:32:15,037 --> 00:32:16,530
ហេ!

418
00:32:18,373 --> 00:32:20,800
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
- គឺខ្ញុំ Maximo ។

419
00:32:20,837 --> 00:32:23,031
ខ្ញុំជាមិត្តចាស់របស់ Celeste's។

420
00:32:23,069 --> 00:32:26,697
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាយើងបាន
ធ្លាប់​ជួប​គ្នា​មែន​ទេ?

421
00:32:26,738 --> 00:32:30,699
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ - ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
- អ្នកជា Ryan មែនទេ?  - ឃ្វីនស៊ី។

422
00:32:30,736 --> 00:32:35,338
ខ្ញុំបានដឹងថាវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង Q
ឬ B ឬ S. Quincy ។

423
00:32:35,373 --> 00:32:36,898
នោះជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ Quincy ។

424
00:32:36,938 --> 00:32:39,216
ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម
ឆ្កែរបស់ជីតាខ្ញុំ។

425
00:32:41,502 --> 00:32:45,029
កេរដំណែលរស់នៅ។
- កុំប៉ះខ្ញុំ។  - អូ បាទ។

426
00:32:45,071 --> 00:32:47,100
ហើយតើអ្នកនិយាយនៅឯណា
តើអ្នកបានជួប Celeste ទេ?

427
00:32:48,104 --> 00:32:51,464
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កីឡា។

428
00:32:52,603 --> 00:32:55,097
ការប្រកួតប៉ូឡូ។
- បាទ ប្រាកដ។

429
00:32:56,902 --> 00:32:59,431
មួយត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងខែមេសា។
- បាទ នោះហើយជាមួយ។

430
00:32:59,471 --> 00:33:01,733
នាងមិនដែលទៅ A
ការប្រកួតប៉ូឡូត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងខែមេសា។

431
00:33:03,535 --> 00:33:06,563
ឧសភា? - ទេ។
- មិថុនា?  - ទេ។

432
00:33:06,601 --> 00:33:08,728
កក្កដា? - ទេ។
-សីហា?  - ទេ។

433
00:33:08,770 --> 00:33:11,189
ខែកញ្ញា? - លេខ - តុលា?
- លេខ - ខែវិច្ឆិកា?  - ទេ។

434
00:33:11,224 --> 00:33:13,531
ខែធ្នូ? - លេខ - មករា?
- លេខ - ខែកុម្ភៈ?  - ទេ។

435
00:33:13,571 --> 00:33:15,799
ខែមីនា។
- ទេ។

436
00:33:15,839 --> 00:33:18,203
មេសា។
- អ្នកបាននិយាយខែមេសារួចហើយ។

437
00:33:19,568 --> 00:33:21,124
ហើយអ្នកបាននិយាយថា?

438
00:33:21,770 --> 00:33:23,471
ទេ

439
00:33:23,971 --> 00:33:29,107
អូ អូ អាណិតណាស់
ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​យល់​ច្រឡំ។

440
00:33:30,503 --> 00:33:32,651
ខែមីនា។ - ទេ។
- ជាការពិតណាស់។ សូមអរគុណ។

441
00:33:38,570 --> 00:33:39,864
ការដឹកជញ្ជូនភីហ្សា។

442
00:33:43,602 --> 00:33:45,763
ហេ ប្រុស មានរឿងអី?
ខ្ញុំរវល់បន្តិច។

443
00:33:45,801 --> 00:33:49,578
ស្តាប់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ប្រពន្ធ​បន្ទាប់​របស់​ខ្ញុំ។
- តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Celeste Birch ទេ?

444
00:33:49,613 --> 00:33:52,864
<i>Celeste Birch?</i>
នាងមានតម្លៃ 10 Peggy von Strauss's ។

445
00:33:52,901 --> 00:33:55,092
<i>ធ្លាប់ជួបនាងទេ?
- ខ្ញុំមិនមានសេចក្តីរីករាយទេ។</i>

446
00:33:55,127 --> 00:33:57,924
ប៉ុន្តែ Millicent ត្រូវបានគេសន្មត់ថាធ្វើ
ទៅកម្មវិធីសប្បុរសធម៌របស់នាងនៅថ្ងៃនេះ

447
00:33:57,959 --> 00:34:00,606
នៅ Pacific Woodruff។
- ប៉ាស៊ីហ្វិក Woodruff ថ្ងៃនេះ?

448
00:34:00,641 --> 00:34:04,529
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថា ទៅយកនាងទៅ។
<i>គាត់គឺជាលុយ 500 ដ៏ល្អបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ចំណាយ។</i>

449
00:34:04,969 --> 00:34:08,696
500 ដុល្លារ! -<i>បាទ នោះហើយជា
តម្លៃសំបុត្រសប្បុរសធម៌</i>

450
00:34:08,738 --> 00:34:10,432
វាហាក់ដូចជា
ផ្ទុយពីសប្បុរសធម៌។

451
00:34:10,468 --> 00:34:12,462
ក្មេងប្រុសភីហ្សា...
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ការហៅតាមកាតព្វកិច្ច។

452
00:34:13,669 --> 00:34:17,364
មួយធំបន្ថែម
សាច់ក្រក។ នោះនឹងមានចំនួន ១៧,១៥ ដុល្លារ។

453
00:34:17,402 --> 00:34:20,480
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមាន
ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។

454
00:34:20,515 --> 00:34:22,997
ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ត្រូវ
ធ្វើការអ្វីមួយរវាងយើង។

455
00:34:24,836 --> 00:34:26,763
ប្រហែល...

456
00:34:27,801 --> 00:34:29,497
ប្រាំរយដុល្លារ។

457
00:34:33,298 --> 00:34:34,683
ទទួលបានប្រាក់សម្រាប់ការបើកបរ
www.nickandscottswrapstars.com
818-187-WRAP

458
00:34:35,327 --> 00:34:36,719
ដាក់ BIZZ របស់យើងនៅលើ SHIZZ របស់អ្នក។

459
00:34:42,660 --> 00:34:43,777
សាច់ប្រាក់
ខាងមុខ

460
00:34:45,802 --> 00:34:49,906
សួស្តី ខ្ញុំត្រូវការរុំឡាន...
ហើយខ្ញុំត្រូវការសាច់ប្រាក់ជាមុន។

461
00:34:49,935 --> 00:34:53,062
បង តើគាត់នៅទីនេះអំពីកង់ទេ?
តើអ្នកនៅទីនេះអំពីកង់ទេ?  - ទេ។

462
00:34:53,100 --> 00:34:55,692
បងប្រុស គាត់មិននៅទីនេះសម្រាប់រឿងនេះទេ។
កង់តូចល្ងង់មែនទេ?

463
00:34:55,727 --> 00:34:57,285
គាត់ទទួលបានរឿងតាមអ៊ីនធឺណិត
អ្នកឆ្កួត។

464
00:34:57,502 --> 00:34:59,799
យើងទាំងអស់គ្នាមានកំហុសមែនទេ?
- អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

465
00:34:59,868 --> 00:35:02,759
ខ្ញុំបានយល់ច្រឡំអំពីវិមាត្រ។
- វាកើតឡើង។

466
00:35:02,794 --> 00:35:05,433
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​បាន​គិត​អំពី​ប្រភេទ​អ្វី
តើអ្នកចង់រុំឡានរបស់អ្នកទេ?

467
00:35:05,501 --> 00:35:07,693
អ្វីក៏ដោយ ... - នេះមើលទៅ
កាន់តែធំនៅលើអ៊ីនធឺណិត

468
00:35:07,735 --> 00:35:11,759
ដោយសារតែវាមានរូបភាពជាមួយ a
ក្មេងតូច ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាធំជាង។

469
00:35:11,794 --> 00:35:13,583
អស្ចារ្យ។ - តើគាត់យ៉ាងម៉េច
មិនដឹងពីភាពខុសគ្នា

470
00:35:14,751 --> 00:35:15,065
រវាងបន្តិច
ក្មេងប្រុសនិងបុរសពេញវ័យ?

471
00:35:15,103 --> 00:35:17,031
គាត់មើលទៅចាស់ជាងនេះគាត់មាន
ពុកមាត់បន្តិច។

472
00:35:17,067 --> 00:35:18,550
មើលនេះ។
នេះគឺនៅក្នុងរូបភាព។

473
00:35:18,585 --> 00:35:21,166
វាជាក្មេងប្រុសដែលមានពុកមាត់
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មតថា ...

474
00:35:21,201 --> 00:35:22,463
អ្វីក៏ដោយដែលចំណាយច្រើនបំផុត!

475
00:35:24,836 --> 00:35:26,897
អូ សុំទោស។

476
00:35:26,935 --> 00:35:32,289
នោះ​ជា​ការ​ឈ្លើយ? ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់
នោះហើយជាទាំងអស់។ ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់។

477
00:35:32,324 --> 00:35:34,200
បុរសកំពុងប្រញាប់។
-បាទ អរគុណ។

478
00:35:34,235 --> 00:35:37,364
នេះគឺជាលក្ខខណ្ឌ។ ការស្នាក់នៅរុំ
នៅលើឡានរយៈពេលកៅសិបថ្ងៃ។

479
00:35:37,399 --> 00:35:38,966
បាទ។ - អ្នកយក
វាបិទមុនពេលនោះ

480
00:35:38,967 --> 00:35:40,532
អ្នកត្រូវតែបង់ប្រាក់
យើងសងលុយវិញ។

481
00:35:40,570 --> 00:35:44,019
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។ បាទ។
- ទុក warp នៅលើរថយន្ត។

482
00:35:44,054 --> 00:35:46,718
បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ តើយើងអាច
ចាប់ផ្តើមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន?

483
00:35:48,370 --> 00:35:50,038
មួយពាន់ដុល្លារ។

484
00:35:51,734 --> 00:35:53,134
ក្លឹបដែលក្តៅបំផុតនៅ L.A.!
មានបន្ទប់ឯកជនពេញលេញ បារ

485
00:36:02,402 --> 00:36:06,240
រក្សាវាឱ្យជិតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។

486
00:36:11,368 --> 00:36:12,495
អរុណសួស្តីលោក។

487
00:36:15,602 --> 00:36:16,696
លោក?

488
00:36:18,801 --> 00:36:20,462
តើអ្នកចង់ទិញសំបុត្រទេ?

489
00:36:22,101 --> 00:36:23,461
បាទ ខ្ញុំនឹង។
500,00$ ក្នុងមួយសំបុត្រ

490
00:36:26,834 --> 00:36:29,945
ចំហៀងអាង។ ល្អឥតខ្ចោះ។

491
00:36:31,635 --> 00:36:32,728
លោក?

492
00:36:38,602 --> 00:36:39,661
រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

493
00:36:44,802 --> 00:36:46,386
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកសើមទេ?

494
00:36:47,102 --> 00:36:49,268
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកសើមទេ?

495
00:36:50,501 --> 00:36:51,561
តើខ្ញុំ...

496
00:36:52,729 --> 00:36:54,659
ខ្ញុំមើលទៅដូចជាជីតារបស់ខ្ញុំ។

497
00:37:07,632 --> 00:37:09,671
<i>Carnauba</i>
ប៉ូលាស្បែកជើង

498
00:37:58,533 --> 00:38:00,097
មករកប៉ា។

499
00:38:04,867 --> 00:38:06,579
អាហ្នឹង?

500
00:38:20,998 --> 00:38:23,173
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកសើមទេ?
- អាហ៎!

501
00:38:23,832 --> 00:38:25,037
សុំទោស។

502
00:38:26,132 --> 00:38:27,791
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកសើមទេ?

503
00:38:28,400 --> 00:38:31,061
ទេ ទេ។ ឆ្អឹងស្ងួត។ សូមអរគុណសម្រាប់
សួរ។ មក។

504
00:38:31,900 --> 00:38:35,092
ដោះដៃខ្ញុំ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយ Celeste ។

505
00:38:35,133 --> 00:38:38,297
ស្តាប់ Menudo អ្នកគិតថាអ្នកជា
gigolo ចាប់យកលុយដំបូង

506
00:38:38,546 --> 00:38:40,484
បោះ​ខ្លួន​ដាក់​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ?
- ប្រហែលជាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ

507
00:38:40,782 --> 00:38:42,278
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា
ក្លាយជាចុងក្រោយ។

508
00:38:42,998 --> 00:38:44,647
មិនមែនខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការឱ្យនាងទេ។

509
00:38:44,682 --> 00:38:47,439
នាងបានឆ្លងកាត់ច្រើនពេក
ផ្លូវចិត្ត និងវះកាត់

510
00:38:47,833 --> 00:38:50,313
ដើម្បីដាក់ឡើងជាមួយនេះ។
- អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំឱ្យឆ្ងាយបានទេ។

511
00:38:50,567 --> 00:38:54,458
ទេ ខ្ញុំអាច។ - ទេ។
- ខ្ញុំអាចធ្វើបានយ៉ាងងាយ។  - ទេ។

512
00:38:54,499 --> 00:38:55,487
ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។

513
00:38:57,841 --> 00:38:58,688
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

514
00:38:58,767 --> 00:39:01,480
ដូច្នេះលុះត្រាតែអ្នកសរសេរ
ការអញ្ជើញមកផ្ទះរបស់យើង,

515
00:39:02,565 --> 00:39:04,121
អ្នកមិនទៅទេ។
កន្លែងណាដែលនៅជិតនាង។

516
00:39:05,668 --> 00:39:07,728
ហេ មានឈុតត្លុករបស់អ្នក។

517
00:39:07,766 --> 00:39:11,224
ជាការប្រសើរណាស់, នេះជារបស់អ្នក ...
ឡាន...

518
00:39:11,295 --> 00:39:13,778
ខ្ញុំបានរក្សាវាឱ្យជិតដូច
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំ, paisano ។

519
00:39:14,499 --> 00:39:15,613
ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទេ។

520
00:39:21,865 --> 00:39:25,793
សួស្តីបង តើអ្នកបានធ្វើចលនាទេ?
- ខ្ញុំបានធ្វើចលនាមួយ។

521
00:39:25,831 --> 00:39:27,270
តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?
- <i>បាទ បាទ បាទ។</i>

522
00:39:28,008 --> 00:39:29,463
Millicent's គ្រាន់តែ
ទទួលយក post coital ត្រជាក់។</i>

523
00:39:30,065 --> 00:39:33,659
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបិទនាង។ ប្រាប់ខ្ញុំមកអ្នក។
បិទនាងក្នុងអំឡុងពេលដេញថ្លៃស្ងាត់។

524
00:39:33,666 --> 00:39:36,870
<i>នាងមិនបានឃើញខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ។</i>

525
00:39:37,066 --> 00:39:40,270
នាងមិនអាចទៅរួចទេ
ទៅដល់។ ខ្ញុំមិនមាននៅក្នុងទេ។

526
00:39:50,099 --> 00:39:51,816
ឬប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើ។

527
00:39:55,632 --> 00:39:59,527
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមានគំនិតមួយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចប្រាប់បានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញមុខរបស់អ្នកទេ។

528
00:39:59,565 --> 00:40:02,859
<i>ពិពណ៌នាមុខរបស់អ្នក។ - មុខរបស់ខ្ញុំ?</i>
- បាទ។ តើវាមើលទៅដូចអ្វី?

529
00:40:02,899 --> 00:40:05,493
ពូកែគិត សង្ហាណាស់។
ជាមួយនឹងការណែនាំនៃអំពើអាក្រក់។

530
00:40:05,533 --> 00:40:08,297
នោះហើយជាវិញ្ញាណ។ ហេ! ខ្ញុំនៅទីនោះ
សម្រាប់អ្នក អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ។

531
00:40:08,399 --> 00:40:10,917
លុះត្រាតែវាជាលុយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ដោយសារតែខ្ញុំទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភ។

532
00:40:10,952 --> 00:40:14,951
អស្ចារ្យ។ ស្តាប់។ រកមើលអ្វីក៏ដោយ។
អ្នកអាចអំពី Celeste ។

533
00:40:14,999 --> 00:40:18,277
ចំណង់ចំណូលចិត្ត, ចំណង់ចំណូលចិត្ត។
ពេលខ្ញុំអញ្ជើញទៅផ្ទះនាង

534
00:40:19,430 --> 00:40:23,041
ខ្ញុំមានគម្រោងលក់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
-<i>ខ្ញុំនឹងសួរនាងនៅក្លឹប។  - សូមអរគុណ។</i>

535
00:40:23,099 --> 00:40:25,546
ហើយខ្ញុំមានការងារធ្វើ
ដើម្បីធ្វើនៅលើចុងរបស់ខ្ញុំ។

536
00:40:31,799 --> 00:40:33,841
ហេ។ ហេ!

537
00:40:34,598 --> 00:40:36,721
ភ្នែកខ្ញុំនៅទីនេះ។ ចូល។

538
00:40:40,731 --> 00:40:42,772
ជាធម្មតាយើងមកទីនេះនៅថ្ងៃអាទិត្យ

539
00:40:42,807 --> 00:40:45,707
ព្រោះម៉ាក់និយាយថា ស្ករច្រើនពេក
មានច្រើនជាងម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

540
00:40:46,097 --> 00:40:47,656
បាទ។
- អីយ៉ា។

541
00:40:47,697 --> 00:40:50,677
ដូច្នេះ Hugo ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក
អំពី Arden...

542
00:40:50,697 --> 00:40:53,646
<i>Froyo Lo មើលចេញ
ត្រូវហើយ</i>

543
00:40:53,681 --> 00:40:56,903
<i>អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរបស់អ្នក។
ការស្រមើស្រមៃចេញសម្រាប់ការខាំ</i>

544
00:40:57,464 --> 00:41:00,791
<i>និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក...
- ហ៊ូហ្គោ។ - មិនខ្មាស់អៀនទេ</i>

545
00:41:00,832 --> 00:41:05,727
<i>Froyo Lo, Froyo Lo</i>

546
00:41:05,763 --> 00:41:07,672
តើពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកច្រៀងទេ?
នោះរាល់ពេល?

547
00:41:07,698 --> 00:41:09,696
ខ្ញុំ​អាច​ច្រៀង​បាន​គ្រប់​ពេល។

548
00:41:10,665 --> 00:41:13,265
អ្នកដឹងប្រសិនបើអ្នកទាយទម្ងន់
ទឹកដោះគោយ៉ាអួរបស់អ្នក វានៅផ្ទះ។

549
00:41:14,530 --> 00:41:17,148
ប្រាំផោន។
- នោះច្រើនណាស់។

550
00:41:17,183 --> 00:41:20,174
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការស្មានមួយទៀត។
- សាមសិបផោន។  - តោះពិនិត្យ។

551
00:41:21,365 --> 00:41:24,728
អីយ៉ា ពួកគេដប់បួនអោន។
- ខ្ញុំជិតស្និទ្ធណាស់។

552
00:41:24,763 --> 00:41:28,326
នោះនឹងមានចំនួនប្រាំមួយហាសិប។
- ហេ, មើលខ្ញុំហើយរៀន។

553
00:41:30,098 --> 00:41:32,128
ខ្ញុំចូលចិត្តបង់រុំរបស់អ្នក។

554
00:41:32,663 --> 00:41:35,935
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមានឆ្មាសង្គ្រោះជាច្រើន។

555
00:41:35,970 --> 00:41:38,692
ពិតជា? - បាទ ដូច្នេះខ្ញុំ
គ្មានមនុស្សចម្លែកក្នុងការកោស។

556
00:41:38,733 --> 00:41:40,297
ខ្ញុំតែងតែហូរឈាម។

557
00:41:41,797 --> 00:41:42,835
សូមអរគុណ...

558
00:41:43,431 --> 00:41:45,991
ស៊ីនឌី។
- អីយ៉ា។ ស៊ីនឌី។

559
00:41:46,029 --> 00:41:49,020
តើអ្វីទៅជាឈ្មោះគួរឱ្យទាក់ទាញ។
- សូមអរគុណ។

560
00:41:49,230 --> 00:41:51,877
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើទឹកដោះគោជូរកកទាំងនេះ
ពាក់កណ្តាលផ្អែមដូចអ្នក

561
00:41:52,796 --> 00:41:54,338
យើងកំពុងសម្រាកព្យាបាល

562
00:41:57,130 --> 00:41:58,410
អីយ៉ា!

563
00:42:00,496 --> 00:42:02,411
អ្នកនិយាយថាដប់បួនអោនមែនទេ?

564
00:42:03,465 --> 00:42:05,997
Gracias ផ្អែម Cindy ។

565
00:42:06,130 --> 00:42:10,390
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឆ្មា pussy របស់អ្នកដឹងពីអ្វីដែល a
ប្រកាសកោសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលពួកគេមាននៅក្នុងអ្នក។

566
00:42:11,732 --> 00:42:13,236
លាហើយ

567
00:42:14,131 --> 00:42:16,701
ខ្ញុំជាស្រីស្អាត
ប្រកាសកោស។

568
00:42:17,098 --> 00:42:21,013
មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនោះ?
- អ្នកបានឱ្យយើង FroYo ដោយឥតគិតថ្លៃ?

569
00:42:21,131 --> 00:42:24,883
ទេ ជំនាញល្បួងរបស់ខ្ញុំ
ទទួលបានពួកយើង FroYo ដោយឥតគិតថ្លៃ

570
00:42:25,564 --> 00:42:29,275
ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក ខ្ញុំអាចបង្រៀនអ្នកបាន។
របៀបប្រើជំនាញល្បួងរបស់អ្នក។

571
00:42:29,310 --> 00:42:30,877
ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

572
00:42:30,912 --> 00:42:33,775
ខ្ញុំភ្លេចសួរ
សម្រាប់ខ្លាឃ្មុំស្ករកៅស៊ូ។

573
00:42:33,795 --> 00:42:36,776
វីសសត្វខ្លាឃ្មុំ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Arden ។

574
00:42:37,630 --> 00:42:41,617
ហេ ខ្ញុំអាចអញ្ជើញអ្នកបាន។
ទៅពិធីខួបកំណើតរបស់នាង។

575
00:42:42,729 --> 00:42:46,459
តើអ្នកចង់ទេ? - អ្នកមិនអាចទទួលបាន
ខ្ញុំបានអញ្ជើញទៅពិធីខួបកំណើតរបស់ Arden ។

576
00:42:46,495 --> 00:42:48,637
ប៉ាប៉ាពេញចិត្ត។

577
00:42:48,672 --> 00:42:50,926
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- មានគេសួររកខ្លាឃ្មុំអត់?

578
00:42:50,961 --> 00:42:54,238
ពួកគេនៅលើផ្ទះ។
- អរគុណ ស៊ីនឌី ផ្អែម។

579
00:42:54,273 --> 00:42:57,413
ខ្ញុំមានសត្វខ្លាឃ្មុំមក
ចេញពីត្រចៀករបស់ខ្ញុំតាមព្យញ្ជនៈ។

580
00:42:57,563 --> 00:43:01,110
មិនមែនព្យញ្ជនៈទេ ប៉ុន្តែពួកគេស្ថិតនៅក្នុង ក
ចំនួនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃកន្លែងនៅជុំវិញនេះ។

581
00:43:01,145 --> 00:43:02,193
ហេ, អរគុណ។

582
00:43:05,031 --> 00:43:07,730
ឃើញទេ ខ្ញុំអាចបង្កើតរឿងបាន។
កើតឡើងសម្រាប់អ្នក។

583
00:43:13,530 --> 00:43:15,217
តើយើងចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

584
00:43:16,131 --> 00:43:19,819
យើងទើបតែបានធ្វើ។
ជាការប្រសើរណាស់, មេរៀនទី 1 ។

585
00:43:20,130 --> 00:43:22,692
ទំនាក់ទំនងភ្នែក។ តាមខ្ញុំ។

586
00:43:22,862 --> 00:43:24,623
តាមខ្ញុំ។ ទំនាក់ទំនងភ្នែក។

587
00:43:24,664 --> 00:43:27,627
មិនអីទេ។
- ទំនាក់ទំនងភ្នែកគឺជាថាមពល, Hugo ។

588
00:43:27,697 --> 00:43:29,821
ស្ត្រីនឹងប្រាថ្នាចង់បានអ្នក។

589
00:43:29,856 --> 00:43:33,327
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ
Arden មិនអីទេ? ជំរាបសួរខ្ញុំ។

590
00:43:33,598 --> 00:43:37,240
មិនអីទេ។
- ជំរាបសួរ Hugo ខ្ញុំ Arden ។

591
00:43:37,629 --> 00:43:39,465
សួស្តី Arden ។

592
00:43:39,929 --> 00:43:41,550
អ្នកបានបែកភ្នែក។

593
00:43:42,168 --> 00:43:45,985
អ្នកបានបែកភ្នែក។
- អ្នក​បាន​បោះ​ខ្លាឃ្មុំ gummy មក​កាន់​ខ្ញុំ​។

594
00:43:46,020 --> 00:43:49,356
អ្វី? ជីវិតនឹងរលាយ
ខ្លាឃ្មុំដាក់អ្នក។ មិនអីទេ។ ធ្វើវាម្តងទៀត។

595
00:43:49,463 --> 00:43:52,092
ឈប់​បោះ​ខ្លា​ឃ្មុំ​មក​លើ​ខ្ញុំ។
- បញ្ឈប់ការប៉ះពាល់ភ្នែក។

596
00:43:55,995 --> 00:43:57,492
សួស្តី Arden ។

597
00:44:01,029 --> 00:44:04,270
មិនអាក្រក់ទេ។ ទំនាក់ទំនងភ្នែកល្អ។

598
00:44:04,628 --> 00:44:06,199
មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

599
00:44:07,063 --> 00:44:09,742
អ្នកកំពុងទទួលបានការពិត
ច្នៃប្រឌិតជាមួយខ្លាឃ្មុំ gummy ទាំងនេះ។

600
00:44:09,777 --> 00:44:12,782
មនុស្សភាគច្រើនគ្រាន់តែញ៉ាំពួកគេ។
- មិនអីទេ មេរៀនទី២...

601
00:44:12,817 --> 00:44:15,119
មនុស្សស្រីចូលចិត្តនៅពេលដែលបុរសគ្រប់គ្រង

602
00:44:15,154 --> 00:44:17,598
ដោយសារតែស្ត្រីមិនមានគំនិត
អ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

603
00:44:18,694 --> 00:44:21,664
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​សាច់​អាំង​និង​ស្ត្រី
នឹងមាន salad cobb ។

604
00:44:21,699 --> 00:44:24,545
ចុះបើនាងមិនចង់
សាឡាត់ cobb?

605
00:44:24,996 --> 00:44:29,699
ស្តាប់ ស្ត្រីម្នាក់ចូលចិត្តញ៉ាំអ្វីមួយ
អ្នកបានបញ្ជាឱ្យនាង ដែលនាងមិនចង់

606
00:44:29,734 --> 00:44:33,087
ជាជាងអ្វីដែលនាងបានបញ្ជា
សម្រាប់ខ្លួននាងផ្ទាល់ដែលនាងចង់បាន។

607
00:44:33,729 --> 00:44:36,648
វាមិនសមហេតុផលទេ។
ដូចជា។

608
00:44:36,863 --> 00:44:38,626
អ្នកដឹងពីអ្វី
មិនសមហេតុផល?

609
00:44:38,994 --> 00:44:42,002
តើនោះជាអ្វី? អ្នកនៅក្រោម
ការឃុំខ្លួនក្នុងផ្ទះឬអ្វី?

610
00:44:42,037 --> 00:44:44,237
វាជានាឡិកាភព។

611
00:44:44,272 --> 00:44:46,947
អ្នកខ្លះហៅវា។
នាឡិកាតារាសាស្ត្រ។

612
00:44:46,982 --> 00:44:49,475
ខ្ញុំនឹងហៅវាថាខ្ញុំ
នឹងស្លាប់នាឡិកាព្រហ្មចារី។

613
00:44:49,562 --> 00:44:51,677
ចាញ់។ តោះទៅ។

614
00:44:53,693 --> 00:44:56,487
ចាំអ៊ុំ Maximo ។
តើព្រហ្មចារីជាអ្វី?

615
00:44:56,729 --> 00:45:00,481
វាជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ ចុងក្រោយ
មេរៀននៃថ្ងៃ... ការដើររបស់អ្នក។

616
00:45:00,594 --> 00:45:04,368
ការដើររបស់អ្នកប្រាប់បន្ថែមអំពីអ្នក។
ជាងមាត់របស់អ្នកមិនធ្លាប់មាន។

617
00:45:04,596 --> 00:45:07,368
ការដើររបស់ខ្ញុំ? - បាទ, របស់អ្នក។
ដើរ។ បង្ហាញការដើររបស់អ្នក។

618
00:45:08,795 --> 00:45:12,161
តើខ្ញុំគ្រាន់តែដើរទេ? - គ្រាន់តែដើរ, ដើរ។
- មិនអីទេ។  - ដូចជាអ្នកដើរ។

619
00:45:15,899 --> 00:45:17,052
ខូចចិត្ត!

620
00:45:20,694 --> 00:45:22,944
លាមកសេះ។
អង្គុយមើល។

621
00:45:25,126 --> 00:45:28,478
បោះជំហានរលុង,
ភ្នែកងងុយគេង,

622
00:45:28,513 --> 00:45:30,791
ញញឹមបន្តិច
ដោយសារតែអ្នកដឹងពីអ្វី

623
00:45:30,829 --> 00:45:34,927
ស្ត្រីទាំងអស់កំពុងគិត។
- តើស្ត្រីកំពុងគិតអ្វី?

624
00:45:34,962 --> 00:45:36,323
មើលភាពជឿជាក់

625
00:45:36,928 --> 00:45:40,263
គាត់ត្រូវតែអស្ចារ្យនៅលើគ្រែ។
- ខ្ញុំអស្ចារ្យនៅលើគ្រែ។

626
00:45:40,361 --> 00:45:43,093
អ្វី? - ខ្ញុំមិននោមទេ។
ឬអ្វីទៀតទេ។

627
00:45:44,497 --> 00:45:46,624
មកឥឡូវនេះ
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ តោះដើរលេង។

628
00:45:48,925 --> 00:45:52,097
ដើរយឺតៗ ភ្នែកងងុយគេង។

629
00:45:52,132 --> 00:45:53,273
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

630
00:45:53,308 --> 00:45:56,450
ធ្វើពុតថាមានក្មេងស្រីម្នាក់
អ្នកកំពុងដើរទៅរកនាង។

631
00:45:56,485 --> 00:45:58,907
មានអារម្មណ៍ថាសិចស៊ីរបស់អ្នក។
- ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាសិចស៊ីរបស់ខ្ញុំទេ។

632
00:45:58,942 --> 00:46:01,595
តើនោះជាអ្វី? អ្នកកំពុងដើរ
ពិតជាដូចសត្វក្ងាន។

633
00:46:01,630 --> 00:46:03,499
តោះទៅ។
មិនមើលសត្វក្ងានទេ?

634
00:46:03,534 --> 00:46:08,325
ក្មេងស្រីឆ្លងកាត់, ងាក,
ដើរថយក្រោយ ស៊ិចស៊ី។

635
00:46:08,360 --> 00:46:10,813
តើនេះជាអ្វី? តើនេះជាអ្វី?
តើនេះជាអ្វី?

636
00:46:12,492 --> 00:46:14,736
ម្ដងទៀត។
មានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក។

637
00:46:14,771 --> 00:46:16,817
អ្នកចង់បានគ្រប់គ្នា
ដើម្បីមើលនៅទីនេះ។

638
00:46:16,852 --> 00:46:19,379
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
- មើលមកខ្ញុំ។

639
00:46:19,414 --> 00:46:21,688
អ្នករៀនពីអ្វីដែលល្អបំផុត។
យល់ព្រម ម្ដងទៀត។

640
00:46:26,525 --> 00:46:30,122
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សិចស៊ីទេ?
- បាទ។ - អស្ចារ្យ។ យល់ព្រម ម្ដងទៀត។

641
00:46:41,928 --> 00:46:45,572
ពិតប្រាកដ, ពិតប្រាកដ,
យ៉ាងពិតប្រាកដ។

642
00:46:45,607 --> 00:46:48,099
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ កាន់តែប្រសើរ។

643
00:46:48,360 --> 00:46:50,721
ស៊ី។
មិនអីទេ។

644
00:46:51,594 --> 00:46:53,285
ម្ដងទៀត។

645
00:46:53,862 --> 00:46:58,083
Gwen ខ្ញុំចង់មើលថាតើអ្នក
បានឮមកវិញនៅលើគណនី Robinson ។

646
00:46:58,118 --> 00:47:02,387
សារ៉ា,

647
00:47:01,792 --> 00:47:05,187
មុនពេលអ្នកអាចធ្វើបាន
សួរខ្ញុំអំពីរឿងនេះ។
- ខ្ញុំដឹង, សុំទោស។

648
00:47:05,222 --> 00:47:07,837
ខ្ញុំអាចសួរអ្នកម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក
ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកចេញពីឡាន។

649
00:47:07,872 --> 00:47:10,955
ទេ ទេ។
មិនអាចបំបែកស៊ុតនេះបានទេ។

650
00:47:10,990 --> 00:47:14,845
មិនអីទេ គេស្រលាញ់អ្នក។ ពួកគេ។
គិតថាអ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

651
00:47:14,880 --> 00:47:16,920
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងទៅ
ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមាន...

652
00:47:16,955 --> 00:47:19,210
បទពិសោធន៍បន្ថែម។
- សុំទោស តើខ្ញុំអាចបញ្ចប់បានទេ?

653
00:47:19,959 --> 00:47:23,496
សុំទោស...
បាទ បាទ...

654
00:47:23,531 --> 00:47:25,705
នរណាម្នាក់
មានបទពិសោធន៍បន្ថែម។

655
00:47:26,993 --> 00:47:29,936
អ្នកបានបញ្ចប់?
- បាទ។

656
00:47:30,992 --> 00:47:32,884
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។

657
00:47:32,919 --> 00:47:35,501
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការ​ងារ​ដោយ​សារ​តែ​
ខ្ញុំមិនមានបទពិសោធន៍ទេ។

658
00:47:35,536 --> 00:47:37,670
ហើយខ្ញុំមិនអាចទទួលបានបទពិសោធន៍
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនទទួលបានការងារ។

659
00:47:37,705 --> 00:47:40,046
ហេ ម៉ាក់។
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។

660
00:47:40,394 --> 00:47:44,409
5:00 ។ ខ្ញុំបានចងចាំ។ អ្នកមាន
គ្មានអ្វីដែលត្រូវត្អូញត្អែរអំពី។

661
00:47:44,761 --> 00:47:47,663
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។
ខ្ញុំទទួលបានការងារមួយ។

662
00:47:47,698 --> 00:47:50,800
ប្រែក្លាយឡានរបស់ខ្ញុំទៅជា ក
stripper mobile មិនមែនជាការងារទេ។

663
00:47:50,835 --> 00:47:52,904
តើអ្វីជាអ្នកបោកខោអាវ?
- មានតែប្រាំបួនថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

664
00:47:52,939 --> 00:47:55,580
ទេ វាមិនមែនទេ។ អ្នកទទួលបាននេះ។
សំរាមចេញពីឡានរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

665
00:47:56,126 --> 00:47:57,557
ខូច។
-ថ្ងៃនេះ!

666
00:47:58,334 --> 00:48:01,358
ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ...
មិនបាច់រងចាំទេស្រីៗ...

667
00:48:01,427 --> 00:48:04,952
ពួកគេរាំនៅលើ
បង្គោលអាក្រាតមែនទេ?

668
00:48:17,993 --> 00:48:22,919
ផ្ទាំងទឹកកកគឺគ្រាន់តែអណ្តែត
ទឹកកកនៅលើទឹក - អស្ចារ្យណាស់!

669
00:48:22,959 --> 00:48:26,386
ដូច្នេះនៅពេលដែលវារលាយវាដូចជា
សូដា វាដូចជាពពុះ។

670
00:48:26,425 --> 00:48:29,619
ពពុះ។ - កាបូនឌីអុកស៊ីត។
- តើនាឡិការបស់អ្នកនៅឯណា?

671
00:48:29,659 --> 00:48:32,034
អ្នកមានន័យថា
នាឡិកាព្រហ្មចារីស្លាប់របស់ខ្ញុំ?

672
00:48:33,360 --> 00:48:35,752
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ស្លាប់នាឡិកាព្រហ្មចារី។

673
00:48:36,125 --> 00:48:38,938
កុមារ។ តើពួកគេឡើងដល់ណា
ជាមួយនឹងវត្ថុនេះ?

674
00:48:39,559 --> 00:48:41,410
ពូ Maximo បានប្រាប់ខ្ញុំ
យកវាចេញ។

675
00:48:41,725 --> 00:48:45,420
គាត់​បង្ហាត់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទទួល​មនុស្ស​ស្រី
ចូលចិត្តខ្ញុំ។ - គាត់កំពុងបណ្តុះបណ្តាលអ្នក?

676
00:48:45,459 --> 00:48:46,819
បាទ។ - អ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

677
00:48:46,861 --> 00:48:50,663
គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វីសោះ។
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​និយាយ​។ - វាមិនឆ្កួតទេ។

678
00:48:50,698 --> 00:48:53,272
ខ្ញុំបានរៀនពីរបៀបដោះអាវ
ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានភ្នែករបស់ខ្ញុំ។

679
00:48:53,659 --> 00:48:56,347
និងរបៀបដើរដូច្នេះស្ត្រី
នឹងដឹងថាខ្ញុំនឹងចូលគេង។

680
00:48:56,594 --> 00:48:58,847
គាត់បាននិយាយថាស្ត្រីមាន
មិនដឹងថាពួកគេចង់បានអ្វីទេ។

681
00:48:58,882 --> 00:49:00,824
ហើយអ្នកត្រូវតែ
ប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

682
00:49:02,857 --> 00:49:07,064
ទេ ខ្ញុំមិនដែលប្រើទេ។
ពាក្យទាំងនោះយ៉ាងពិតប្រាកដ។

683
00:49:07,099 --> 00:49:10,282
ប្រាកដ​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ។ ខ្ញុំបានសរសេរវា។
ទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះ។

684
00:49:10,426 --> 00:49:12,072
សៀវភៅកត់ត្រាអ្វី?
- លេខមេរៀន...

685
00:49:21,425 --> 00:49:24,353
<i>Mira ។</i> Hugo ត្រូវការ
ផ្តោតលើការងារសាលារបស់គាត់។

686
00:49:24,427 --> 00:49:28,115
ហេ៎ គាត់​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​មនុស្ស​ស្រី
នៅសាលា។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយក្មេង។

687
00:49:29,178 --> 00:49:31,525
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច
ចូលចិត្តនរណាម្នាក់! ឬអត់?

688
00:49:31,723 --> 00:49:35,566
លោកម្ចាស់ "ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នក។
ខាញ់ទ្វាររបស់ខ្ញុំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍” ។

689
00:49:35,601 --> 00:49:38,386
ទេ អ្នកកំពុងទទួលយក
មួយគិតសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។

690
00:49:38,387 --> 00:49:41,974
ហើយ James គ្រាន់តែជាមិត្ត!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - អ្នកកំពុងផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ!

691
00:49:42,825 --> 00:49:46,416
ម៉ាក់គ្មានជាតិស្ករទៀតទេ
ការហ្វឹកហាត់ចាប់!

692
00:49:50,558 --> 00:49:53,432
Hugo មានម្តាយរួចហើយ។
យល់?  - បាទម៉ាក់។

693
00:49:53,692 --> 00:49:56,578
យល់?
- ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។

694
00:49:59,206 --> 00:50:02,468
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។
- ហេតុអ្វីបានជាជាមួយ tortilla មួយ?

695
00:50:06,559 --> 00:50:09,452
ហេ ទាញ​ម្រាមដៃ​ខ្ញុំ។ ទាញវា។

696
00:50:12,058 --> 00:50:15,956
ការជូនដំណឹងមិនពិត។ - បាទ។
- អ្នកកំពុងសរសេរសំបុត្រស្នេហាទៅ Arden?

697
00:50:15,989 --> 00:50:18,062
អត់ទេ គ្រាន់តែសរសេរទៅប៉ាខ្ញុំ។

698
00:50:19,092 --> 00:50:20,304
ប៉ារបស់អ្នក?

699
00:50:21,217 --> 00:50:23,169
អ្នកដឹងថាគាត់នឹងមិនដែលទេ។
ទទួលបានសំបុត្រទាំងនោះមែនទេ?

700
00:50:23,204 --> 00:50:24,273
ខ្ញុំដឹង។

701
00:50:24,524 --> 00:50:26,635
វាគ្រាន់តែជាវិធីមួយ។
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនៅពេលនោះ។

702
00:50:27,357 --> 00:50:29,349
តើអ្នកមិនដែលគិតទេ។
អំពីឪពុករបស់អ្នក?

703
00:50:30,792 --> 00:50:34,036
ទេ - មិនដែល?
- មិនដែល។

704
00:50:34,722 --> 00:50:36,814
តើអ្នកចាំអ្វីអំពីគាត់ទេ?

705
00:50:37,989 --> 00:50:39,479
ខ្ញុំចាំថាគាត់បានធ្វើការច្រើន។

706
00:50:40,023 --> 00:50:42,945
ហើយគាត់បានចតឡានរបស់គាត់។
នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងម្តង។

707
00:50:44,724 --> 00:50:46,491
នៅទីនោះ។ ការចេញផ្កាយឺត។

708
00:50:47,926 --> 00:50:49,860
ខ្ញុំចងចាំច្រើនអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំ។

709
00:50:50,124 --> 00:50:53,772
គាត់សប្បាយណាស់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បាន
សូមរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ

710
00:50:53,790 --> 00:50:55,853
ហើយថាអ្នកកំពុងជួយខ្ញុំ។

711
00:50:56,658 --> 00:50:58,503
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា
គ្រាន់តែសរសេរគាត់។

712
00:51:03,023 --> 00:51:06,390
ពូ Maximo តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកបានទេ?
គម្រោងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ?

713
00:51:06,824 --> 00:51:09,054
ខ្ញុំ ... នៅពេលព្រឹក។

714
00:51:09,126 --> 00:51:10,448
សូម?

715
00:51:11,658 --> 00:51:14,118
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា
ពិតជាមិនដេក។

716
00:51:18,357 --> 00:51:20,855
ពូ Maximo សូម?

717
00:51:22,356 --> 00:51:24,048
មិនអីទេ។ នៅពេលព្រឹក។

718
00:51:26,923 --> 00:51:29,584
អរុណសួស្តី។ ពូ Maximo ។

719
00:51:29,724 --> 00:51:31,561
ចងចាំនៅពេលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ

720
00:51:31,688 --> 00:51:34,496
ដែលខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនូវវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ
គម្រោងយុត្តិធម៌នៅពេលព្រឹក?

721
00:51:34,589 --> 00:51:37,177
មែនហើយ!
ប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុរបស់ខ្ញុំ។

722
00:51:37,212 --> 00:51:39,251
ហើយនេះគឺជាកាមេរ៉ា Go Pro

723
00:51:39,286 --> 00:51:41,882
ដែលនឹងត្រូវបានភ្ជាប់
ទៅកាន់ប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុ

724
00:51:41,917 --> 00:51:44,219
ដែលនឹងកើនឡើងក្នុងលំហ។

725
00:51:44,756 --> 00:51:48,299
ឡូយណាស់មែនទេ?
- អស្ចារ្យ។

726
00:51:48,657 --> 00:51:53,469
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​យក​វា​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ
បែរមុខទៅដេកវិញ?

727
00:51:53,504 --> 00:51:57,004
<i>ក្រោកឡើង flojo naso!</i>
ដល់ពេលទៅធ្វើការហើយ។

728
00:51:57,039 --> 00:52:01,199
នៅទីនេះខ្ញុំបានគូសរង្វង់ដែលខ្ញុំគិត
នឹងល្អសម្រាប់គុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នក។

729
00:52:01,424 --> 00:52:06,601
ដូចជារូបសំណាកមនុស្ស ពូក
អ្នកសាកល្បង អ្នករើសលាមកឆ្កែ ខាងលើ...

730
00:52:06,657 --> 00:52:10,010
វាជាថ្ងៃអាទិត្យ។
តើកន្លែងណានឹងបើក?

731
00:52:10,758 --> 00:52:12,161
វាជាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

732
00:52:13,457 --> 00:52:16,084
ចង់ឱ្យខ្ញុំបន្ទោរបង់ប៉េងប៉ោងទេ?
- តោះទៅ Hugo ។

733
00:52:16,124 --> 00:52:19,829
ពិព័រណ៍​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​ខាង​មុខ។
សាលាគឺថ្ងៃនេះ។

734
00:52:19,864 --> 00:52:23,244
ហេ ទេ ហ៊ូហ្គោ!
សារ៉ា!

735
00:52:23,358 --> 00:52:24,662
ទទួលបានការងារ!

736
00:52:28,572 --> 00:52:30,505
ខុនដូ WESCOTT
ចូលជាសមាជិកពិសេស 99$
បើកផ្ទះថ្ងៃនេះ!

737
00:52:56,094 --> 00:52:57,542
លាងរថយន្ត
ផែនការលាងសម្អាតប្រចាំខែមានកំណត់

738
00:53:13,124 --> 00:53:16,764
សុំទោស!
-ខ្ញុំមិនអីទេ! ខ្ញុំមិនអីទេ។

739
00:53:17,589 --> 00:53:19,949
គាត់មិនអីទេ។

740
00:53:26,589 --> 00:53:28,824
វាមិនមែនជាខ្ញុំ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនអីទេ។

741
00:53:31,629 --> 00:53:32,861
ហាយឡិន
កាហ្វេ

742
00:53:33,645 --> 00:53:34,943
សង្កាត់នេះ។
វាមិនអាក្រក់នោះទេ។

743
00:53:35,555 --> 00:53:37,282
ខ្ញុំកំពុងរំពឹងថានឹងមានអ្វីមួយចេញមក
នៃខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់មួយ,

744
00:53:37,590 --> 00:53:40,049
នេះគឺដូចជាអ្វីដែលចេញ
នៃខ្សែភាពយន្តឯករាជ្យ។

745
00:53:40,489 --> 00:53:42,869
ឈប់ព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំធូរស្បើយ។
- ឈប់ព្យាយាមធ្វើឱ្យ <i>ខ្ញុំ</i> មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

746
00:53:44,687 --> 00:53:46,412
តើអ្នកកំពុងល្បួងខ្ញុំទេ?
- លេងសើចខ្ញុំ។

747
00:53:46,589 --> 00:53:48,271
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

748
00:53:49,023 --> 00:53:52,296
ខ្ញុំសុំទោស។ Millicent គ្រាន់តែ
ស្រមើស្រមៃអំពីរឿងនេះ ...

749
00:53:52,854 --> 00:53:56,404
សាស្រ្តាចារ្យ Rojas ។ នាងបានទទួលខ្ញុំហើយ។
ស្លៀកពាក់ដូចគាត់ និយាយដូចគាត់

750
00:53:56,655 --> 00:53:58,418
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញសំឡេងបានទេ។
សង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

751
00:53:58,955 --> 00:54:01,466
ហើយខ្ញុំមិនអាចដេកនៅលើអាកាសបានទេ។
ពូកមួយយប់ទៀត។

752
00:54:02,489 --> 00:54:04,668
អ្នករកឃើញ Intel ណាមួយ។
ឬ Celeste Birch?

753
00:54:05,454 --> 00:54:08,997
តាមការពិតខ្ញុំបានធ្វើ។
ហើយមុនពេលដែលខ្ញុំចែករំលែកនេះ

754
00:54:09,456 --> 00:54:12,430
ខ្ញុំមិនគិតថានាងជានោះទេ។
សញ្ញាត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក។ - មក។

755
00:54:14,356 --> 00:54:17,984
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ Celeste Birch, ចូលចិត្ត
អ្នកឡើងភ្នំ, ស្រឡាញ់ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង,

756
00:54:18,020 --> 00:54:19,770
អាហារដែលចូលចិត្ត មាន់បំពង។

757
00:54:20,122 --> 00:54:22,083
អស្ចារ្យ។ នេះនឹងជួយ។
សូមអរគុណ។

758
00:54:22,122 --> 00:54:25,847
មិនអីទេ។ វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។
អ្វី?  - គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

759
00:54:25,887 --> 00:54:28,916
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។
- អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Dora អ្នករុករក។

760
00:54:28,954 --> 00:54:31,172
ឥឡូវនេះជាទៅ,
នៅពេលដែលវាដល់ពេលត្រូវទៅ។

761
00:54:31,207 --> 00:54:34,959
Gonzales លឿន។ ពិត។
- មិនអីទេ។ អូឡា។

762
00:54:35,889 --> 00:54:39,480
គ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបនិយាយបែបនោះ។
- ហើយដូចម្ដេចដែលអ្នកបានបញ្ឆោតវា។

763
00:54:42,854 --> 00:54:44,514
ហូឡា។

764
00:54:46,055 --> 00:54:49,369
ខ្ញុំគិតវិជ្ជមាន នោះជាឡាន។
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាយើងបង់ឱ្យគាត់,

765
00:54:49,521 --> 00:54:51,075
ប្រសិនបើគាត់នឹងមិនធ្វើវាទេ។

766
00:54:53,354 --> 00:54:54,759
យើង​បាន​បង់​ប្រាក់​ទាំង​អស់​របស់​យើង។

767
00:54:56,389 --> 00:54:57,682
ហេហេហេ!

768
00:55:01,453 --> 00:55:03,062
ឈប់! ឈប់!

769
00:55:16,521 --> 00:55:18,413
អញ្ចឹងមើលថាវាជាអ្នកណា។

770
00:55:19,822 --> 00:55:22,372
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកទៅណា?

771
00:55:22,407 --> 00:55:23,915
តើអ្នកនឹងទៅណា?
- គ្រាន់តែស្វែងរកអ្នក

772
00:55:23,955 --> 00:55:25,872
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

773
00:55:25,907 --> 00:55:29,999
យើងបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា
កុំដោះអាវចេញ!

774
00:55:30,034 --> 00:55:31,296
ធ្លាប់!

775
00:55:31,386 --> 00:55:35,520
បាទ បាទ ខ្ញុំចាំ ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នក។
បានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងការរុំ។

776
00:55:35,555 --> 00:55:38,048
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញបងស្រីរបស់ខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។

777
00:55:40,421 --> 00:55:43,335
នាងជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក។
- បាទ - បងស្រី។

778
00:55:43,488 --> 00:55:47,199
ស្ត្រី។ - ត្រូវហើយ ។
- អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ Nick និងខ្ញុំអំពីរឿងនោះទេ។

779
00:55:48,453 --> 00:55:50,853
ទទួលបានគ្រាប់របស់គាត់។
- ខ្ញុំទទួលបានពួកគេ។  - យកគ្រាប់របស់គាត់។

780
00:55:50,888 --> 00:55:54,415
ខ្ញុំទទួលបានទាំងពីរ។
- ខ្ញុំទទួលបានពួកគេ។

781
00:55:54,453 --> 00:55:58,330
អ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រាក់របស់យើង។
យើងនឹងមិនអីទេ។ - ខ្ញុំបានចំណាយវា។ ខ្ញុំបានចំណាយវា។

782
00:55:58,385 --> 00:56:04,453
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសង្ឃឹមដោយស្មោះថាអ្នកបានទិញ
អ្វីដែលអ្នកពិតជាចង់បាន... ឬត្រូវការ។

783
00:56:07,354 --> 00:56:10,185
ព្រះអើយ អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់ជាមួយនឹងរឿងនេះ។
Nick គិតមុននឹងនិយាយ។

784
00:56:10,220 --> 00:56:11,809
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
- ឈប់។

785
00:56:11,844 --> 00:56:14,980
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។
លុយរបស់អ្នកខ្ញុំសន្យា។

786
00:56:17,753 --> 00:56:21,292
មកប្រុសៗ។ វាគ្រាន់តែជា
មួយពាន់ដុល្លារ។

787
00:56:21,327 --> 00:56:23,932
មួយសប្តាហ៍។ អ្នកទទួលបានមួយសប្តាហ៍។
- បាទ។

788
00:56:24,986 --> 00:56:28,828
តោះទៅ។
- ខ្ញុំមិនបានឃើញការមកដល់ទេ។ ពិរោះណាស់!

789
00:56:28,863 --> 00:56:30,184
គិតថាយើងរួចរាល់ហើយមែនទេ?
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថា?

790
00:56:30,421 --> 00:56:34,014
ដៃពីរ។ តើអ្នកចង់បានដៃបួនទេ?
- នោះជាដៃបួន។  - បាទ នៅទីនោះ។

791
00:56:34,054 --> 00:56:36,072
នោះជាដៃបួន។
- មួយសប្តាហ៍។

792
00:56:39,420 --> 00:56:40,702
មួយសប្តាហ៍ កូនផ្ទះ។

793
00:56:40,887 --> 00:56:44,559
យើងបានទៅបួនដៃ
គាត់, បុរស។ - នោះអាក្រក់លា។

794
00:56:44,594 --> 00:56:45,748
បាល់របស់គាត់ធំណាស់។

795
00:56:45,785 --> 00:56:48,415
អ្នកទទួលបានលុយនោះ ឬលើកក្រោយ
វាជាដៃប្រាំបី។

796
00:56:48,450 --> 00:56:51,273
ប្រុសអត់លុយ1000$
ទទួលបានការងារ, ក្បាលឆ្អឹង។

797
00:56:54,022 --> 00:56:57,362
<i>Froyo Lo មើលចេញ
ត្រូវហើយ</i>

798
00:56:57,517 --> 00:57:01,478
<i>អ្នកត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរបស់អ្នក។
ការស្រមើស្រមៃចេញសម្រាប់ការខាំ</i>

799
00:57:01,519 --> 00:57:04,596
<i>និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក... Jose!
គ្មានការខ្មាស់អៀនទេ</i>

800
00:57:04,920 --> 00:57:08,006
<i>Froyo Lo!
Froyo Lo!</i>

801
00:57:08,886 --> 00:57:10,391
ការខិតខំដ៏ល្អបែបនេះ។

802
00:57:10,487 --> 00:57:14,339
វាគ្រាន់តែជាការខ្វះសេចក្តីអំណរ, ព្រលឹង,
ចង្វាក់និងតន្ត្រី។

803
00:57:14,353 --> 00:57:17,065
ហើយខ្ញុំនឹងយំតិច។
ប្រហែលជាមិនមែនទាល់តែសោះ។

804
00:57:26,488 --> 00:57:28,983
<i>ប៉ុន្តែ ចុះបើម៉ាក់ដឹង
យើងកំពុងហ្វឹកហាត់ម្តងទៀត?</i>

805
00:57:29,021 --> 00:57:33,114
Hugo អ្នកមិនអាចរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដោយភ័យខ្លាច
ថាមានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើង។

806
00:57:33,149 --> 00:57:35,444
ឬអ្នកពិតជានឹងមិនរស់នៅទេ។
- មិនអីទេ។

807
00:57:35,487 --> 00:57:39,101
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ឲ្យ​នាង​កត់​សម្គាល់
អ្នកជាមួយនឹងការដើរសិចស៊ី។

808
00:57:39,136 --> 00:57:41,543
អ្នកធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍
ទំនាក់ទំនងភ្នែកខ្លាំង។

809
00:57:41,578 --> 00:57:43,781
ឥឡូវនេះដល់ពេលនិយាយជាមួយនាងហើយ។

810
00:57:43,821 --> 00:57:45,775
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

811
00:57:45,785 --> 00:57:50,027
សម្រាក, Hugo ។ វាមិនដូចអ្នកធ្លាប់ទេ។
មិនដែលនិយាយជាមួយក្មេងស្រីពីមុនមកទេ។

812
00:57:50,062 --> 00:57:53,678
បាទ។ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយជាមួយទេ។
ក្មេងស្រីម្នាក់ពីមុន។ - ពិតទេ?  - បាទ។

813
00:57:53,719 --> 00:57:57,265
ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំពិតជាភ័យ
ហើយបន្ទាប់មកច្រមុះរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបែកញើស។

814
00:57:58,353 --> 00:58:00,522
ច្រមុះរបស់អ្នកបែកញើស?
- បាទ។

815
00:58:00,557 --> 00:58:02,948
ច្រមុះរបស់អ្នក?
- បាទ។

816
00:58:03,686 --> 00:58:06,862
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកជាមួយរឿងនោះទេ។
- ឈប់ចំអកខ្ញុំទៅ

817
00:58:07,120 --> 00:58:10,527
អញ្ចឹងមក។ តោះទៅ។
- អញ្ចឹងតើយើងទៅណា?

818
00:58:10,562 --> 00:58:13,072
ឯង​ក៏​នៅ​ក្បាល​ឯង​ដែរ​កូន។
អ្នកត្រូវការសម្រាក។

819
00:58:21,452 --> 00:58:25,381
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តកីឡាប៊ូលីងទេ។
បាល់នៅទីនេះ។ រអិលពេក។

820
00:58:25,418 --> 00:58:26,710
ខ្ញុំនឹងចាប់យកមួយ។
កូកាកូឡា។ អ្នកចង់បានមួយ?

821
00:58:27,374 --> 00:58:29,192
កូកាកូឡាមិនមានទេ។
តម្លៃអាហារូបត្ថម្ភ។

822
00:58:29,419 --> 00:58:31,235
ទាំង eggplants ។

823
00:58:32,352 --> 00:58:33,509
អូខេ កូកាពីរ។

824
00:58:41,052 --> 00:58:42,380
ទម្រង់ល្អ។

825
00:58:45,619 --> 00:58:49,080
សូមអរគុណ។ - ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
គឺ Gabi ។  តើរបស់អ្នកជាអ្វី?

826
00:58:49,987 --> 00:58:53,452
ខ្ញុំឈ្មោះហ៊ូហ្គោ។
- អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់, Hugo ។

827
00:58:57,120 --> 00:59:00,958
សូមអរគុណ។
- ជួបគ្នា។  - សូមអរគុណ។

828
00:59:00,993 --> 00:59:02,334
សូមអរគុណ។

829
00:59:03,854 --> 00:59:06,326
តើនោះជាអ្វី?
- នាងគ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាគួរឱ្យស្រលាញ់!

830
00:59:06,454 --> 00:59:07,712
នាងថាអូនគួរឲ្យស្រលាញ់ទេ?
- បាទ។

831
00:59:07,950 --> 00:59:11,185
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។
អ្នកដែលគិតបែបនោះ។ - ស្មានមិនដល់។

832
00:59:13,052 --> 00:59:15,625
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​នោះ។
ច្រមុះរបស់អ្នក? - បែកញើស។

833
00:59:17,115 --> 00:59:18,736
ប៊ូលីង

834
00:59:18,771 --> 00:59:22,045
អូ! ចាំ! ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

835
00:59:22,085 --> 00:59:23,896
កុំចាប់ពង្រត់។
- មិនអីទេ។

836
00:59:27,019 --> 00:59:29,427
សូមអរគុណ។ សូមអ្នកទាំងនោះ។

837
00:59:31,117 --> 00:59:33,616
ការងារល្អណាស់។
- ខ្ញុំចង់ផ្គាប់ចិត្ត។

838
00:59:37,918 --> 00:59:41,520
មិនអីទេ ចាំ...
ទំនាក់ទំនងភ្នែកនិងទំនុកចិត្ត។

839
00:59:41,585 --> 00:59:45,315
មក យកវាចេញ។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។  ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។

840
00:59:45,351 --> 00:59:47,518
មើលនោះ,
អ្នកគឺជាព្រះក្រិក។

841
00:59:47,819 --> 00:59:49,711
Abs ដែក។
- បាទ។

842
00:59:49,752 --> 00:59:51,368
បាទ។
- តើច្រមុះរបស់ខ្ញុំបែកញើសទេ?

843
00:59:52,452 --> 00:59:55,675
បាទ បន្តិច។ ប៉ុន្តែវានឹងលាងសម្អាត
ចេញនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងទឹក។

844
00:59:55,785 --> 00:59:58,812
មិនអីទេ។ - មិនអីទេ មក។
ទៅយកនាង។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

845
00:59:58,850 --> 01:00:00,498
សូមអញ្ជើញមក, ស្តូលឃឺ។

846
01:00:24,615 --> 01:00:27,302
តើអ្នកត្រូវការកន្សែងទេ?
- អត់ទេ អត់ទេ។

847
01:00:30,751 --> 01:00:32,579
ប៉ះភ្នែក, ប៉ះភ្នែក!

848
01:00:34,982 --> 01:00:37,578
សួស្តី Arden ។
- សួស្តី Hugo ។

849
01:00:38,850 --> 01:00:41,952
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ?
- បាទ ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។

850
01:00:42,051 --> 01:00:45,978
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកដឹងដោយ
មានន័យថា H-I មិនមែន H-I-G-H ទេ។

851
01:00:46,818 --> 01:00:47,874
មិនអីទេ។

852
01:00:49,851 --> 01:00:52,945
<i>តោះទៅស្រីៗ ហាត់ចប់ហើយ។
ត្រូវសម្អាតតំបន់អាង។</i>

853
01:00:53,711 --> 01:00:54,442
<i>ប្រញាប់ឡើង។</i>

854
01:00:59,819 --> 01:01:00,812
បាទ!

855
01:01:02,351 --> 01:01:03,477
បាទ!

856
01:01:03,518 --> 01:01:06,845
បាទ បាទ!

857
01:01:06,884 --> 01:01:08,612
បាទ?
-បាទ!

858
01:01:08,652 --> 01:01:11,347
បាទ? - នាងបានអញ្ជើញ
ខ្ញុំទៅជប់លៀងរបស់នាង!

859
01:01:13,983 --> 01:01:15,778
នាងបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅពិធីជប់លៀងរបស់នាង!

860
01:01:19,553 --> 01:01:22,862
យើងបានធ្វើវា!
ពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ!

861
01:01:22,897 --> 01:01:25,876
បាទ! -បាទ! - តើអ្នកឃើញទេ?
ក្មួយប្រុសខ្ញុំសុខសប្បាយទេ?  -បាទ!

862
01:01:26,685 --> 01:01:28,615
មែនហើយ អ្នកយល់ហើយ!

863
01:01:35,383 --> 01:01:37,944
ខ្ញុំបានលឺអំពី
គម្រោង Pasadena ។ - បាទ។

864
01:01:37,982 --> 01:01:41,344
ស្តាប់ ខ្ញុំមានគំនិតខ្លះ។
ខ្ញុំដឹងថាវាជាការបាញ់វែង ប៉ុន្តែ

865
01:01:41,549 --> 01:01:44,395
សូមក្រឡេកមើល។
ខ្ញុំចង់មានឱកាស។

866
01:01:44,430 --> 01:01:46,835
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងព្យាបាល
ដូចជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

867
01:01:52,184 --> 01:01:55,459
ហេ ម៉ាក់។ ១០១
បានបើកទូលាយ។

868
01:01:57,615 --> 01:02:00,450
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​គាត់​បើក​បរ
ពីជុំវិញប្លុក។

869
01:02:02,517 --> 01:02:05,121
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះទេ។
មនុស្សដែលខ្វល់ខ្វាយអំពីកុមារ។

870
01:02:06,553 --> 01:02:10,521
Hugo វាអស្ចារ្យណាស់។
ពិធីជប់លៀងជាមួយកុមារផ្សេងទៀត។

871
01:02:10,614 --> 01:02:13,803
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? - ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។  វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

872
01:02:14,709 --> 01:02:15,597
អ៊ូ, អ៊ូ, អូ!

873
01:02:16,418 --> 01:02:19,556
សារ៉ា អ្នកខំប្រឹងណាស់។
ខ្ញុំនឹងយកគាត់។

874
01:02:19,817 --> 01:02:23,226
តើអ្នកលេងសើចទេ? ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំបានទេ។
ដើម្បីមើលមិត្តថ្មីរបស់គាត់ទាំងអស់។

875
01:02:23,517 --> 01:02:26,869
លើសពីនេះ យើងអាចមើលឃើញវិមានដ៏ធំ
របស់ជីដូនមែនទេ?

876
01:02:26,904 --> 01:02:31,338
ហេ មិន​មាន​កំហុស​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា ហ៊ូហ្គោ
ចង់ទៅជាមួយខ្ញុំ។

877
01:02:31,383 --> 01:02:34,484
ខ្ញុំមានន័យថា មើលមកអ្នក។
មើលមកខ្ញុំ។

878
01:02:34,981 --> 01:02:37,363
មើលមកអ្នក។
- Maximo, Maximo...

879
01:02:37,514 --> 01:02:40,363
ពាក្យគួរតែស្តាប់ទៅ
ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

880
01:02:40,450 --> 01:02:43,459
មុនពេលពួកគេចាកចេញពីបបូរមាត់
នៅក្នុងមុខឆោតល្ងង់របស់អ្នក។

881
01:02:43,494 --> 01:02:46,192
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកណានាំខ្ញុំមកទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែរំភើបក្នុងការទៅ។

882
01:02:46,227 --> 01:02:47,526
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នក, ទឹកឃ្មុំ។

883
01:02:47,580 --> 01:02:50,566
ខ្ញុំប្រាកដថាពូ Maximo ប្រសើរជាង
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅថ្ងៃសៅរ៍។ - មិនអីទេ។

884
01:03:01,515 --> 01:03:04,959
លោក James ។ - ចុយ!
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ!

885
01:03:04,994 --> 01:03:09,094
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។
- វាជា Maximo បងប្រុសរបស់សារ៉ា។

886
01:03:09,129 --> 01:03:10,902
បាទ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
លាក់ខ្លួននៅក្នុងសំរាមរបស់ខ្ញុំ?

887
01:03:11,083 --> 01:03:13,686
យើងត្រូវនិយាយ។
វាគឺអំពីសារ៉ា។

888
01:03:14,016 --> 01:03:16,872
ព្រះអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង?
- វាមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើង,

889
01:03:17,381 --> 01:03:19,057
វា​ជា​អ្វី​ដែល​មិន​បាន​កើត​ឡើង។

890
01:03:19,682 --> 01:03:21,510
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? - លោក James

891
01:03:22,883 --> 01:03:25,915
ខ្ញុំមិននិយាយថាខ្ញុំទទួលបានទេ
ប៉ុន្តែនាងចូលចិត្តអ្នក។

892
01:03:27,648 --> 01:03:28,691
បាទ?
- បាទ។

893
01:03:31,650 --> 01:03:33,050
ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

894
01:03:33,815 --> 01:03:36,298
យកនាងចេញនៅថ្ងៃសៅរ៍។

895
01:03:37,681 --> 01:03:39,939
ថ្ងៃសៅរ៍? - កុំអី
គិតថាអ្នករង់ចាំយូរហើយមែនទេ?

896
01:03:41,549 --> 01:03:42,925
ទ្វារ។

897
01:03:49,850 --> 01:03:53,410
សូម​កុំ​រំខាន​ខ្លួន​ឯង។
អ្នកនៅតែមិនធ្វើអ្វីនៅទីនោះ

898
01:03:53,449 --> 01:03:57,183
ខណៈពេលដែលខ្ញុំចំអិនហើយខ្ញុំបើក
ទ្វារ និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវការ។

899
01:03:57,218 --> 01:04:00,597
សួស្តី
- សួស្តី James ។  - សួស្តី

900
01:04:00,715 --> 01:04:06,047
តើវាជាទ្វារម្តងទៀតទេ? ខ្ញុំនឹងទៅ
ទទួលបានឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ តាមពិតវា...

901
01:04:07,513 --> 01:04:09,037
វា...

902
01:04:09,515 --> 01:04:10,718
វាជាអាងរបស់ខ្ញុំ។

903
01:04:11,747 --> 01:04:13,760
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង
អំពីការលិចរបស់ខ្ញុំ។

904
01:04:17,749 --> 01:04:21,014
កំប្លែង។
- ដូច្នេះតើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយទេ?

905
01:04:21,081 --> 01:04:23,838
ឬអ្នកទើបតែមកទីនេះ
ប្រាប់រឿងកំប្លែងលិច?

906
01:04:23,873 --> 01:04:27,351
អត់ទេ អត់ទេ។ តាមពិតខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

907
01:04:27,386 --> 01:04:31,262
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរអ្នកថា តើអ្នកទំនេរទេ?
នៅថ្ងៃសៅរ៍ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់...

908
01:04:33,547 --> 01:04:35,625
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចេញមក
នៅកាលបរិច្ឆេទជាមួយខ្ញុំ។

909
01:04:37,680 --> 01:04:38,761
អ្វី?

910
01:04:43,414 --> 01:04:44,833
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

911
01:04:45,749 --> 01:04:48,365
មិនអីទេ។
- ម៉ាក់ កូនសុខសប្បាយទេ?

912
01:04:48,913 --> 01:04:53,393
តើអ្នកចង់គិតអំពីវាទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។  - នាង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ចម្លែក​។

913
01:04:53,428 --> 01:04:55,908
ប្រហែលជា? - មែនហើយនាងគ្រាន់តែគិត
អំពីវា ហើយត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។

914
01:04:55,949 --> 01:04:58,777
យល់ព្រម។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំតាមវិធីណាមួយ។

915
01:04:59,748 --> 01:05:02,500
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
- បុរសម្នាក់នេះចូលចិត្តអ្នក។

916
01:05:02,513 --> 01:05:05,852
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។
- ហេ!  - ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

917
01:05:06,015 --> 01:05:07,781
ហេ!
- បញ្ចប់អាហារពេលល្ងាច។

918
01:05:17,648 --> 01:05:18,775
កុំចូលមក។

919
01:05:23,048 --> 01:05:26,403
ខ្ញុំកំពុងដេក។
- ហ៊ូហ្គោកំពុងដេកលក់ហើយ។

920
01:05:27,887 --> 01:05:30,661
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើសកម្មភាព
ចម្លែកម្លេះ? តើមានអ្វីខុស?

921
01:05:31,349 --> 01:05:34,855
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ខុស? ខ្ញុំច្រេះ។

922
01:05:34,893 --> 01:05:37,959
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ត្រៀមខ្លួនទេ។
ដើម្បីចេញទៅក្រៅជាមួយអ្នកណាម្នាក់។

923
01:05:39,064 --> 01:05:40,677
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ?

924
01:05:43,485 --> 01:05:47,323
5 ឆ្នាំមុន។ - ខ្ញុំមានន័យថា
តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយដែលអ្នក...

925
01:05:47,363 --> 01:05:48,363
5 ឆ្នាំ។

926
01:05:51,075 --> 01:05:54,021
ធ្ងន់ធ្ងរ?
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

927
01:05:55,705 --> 01:05:58,474
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
-<i>ស៊ី។ យល់ព្រម?</i>

928
01:05:58,790 --> 01:06:00,362
ឈប់សើច។

929
01:06:00,625 --> 01:06:03,635
ហាងនំប៉័ងត្រូវបាន
បានបិទមួយរយៈ។

930
01:06:03,837 --> 01:06:07,192
កុម្មង់នំរបស់អ្នកនឹងខូច។
- អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

931
01:06:07,882 --> 01:06:09,865
ព្រះអើយតើមានអ្វី
អ្នកកំពុងរង់ចាំ?

932
01:06:11,468 --> 01:06:12,891
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

933
01:06:14,263 --> 01:06:16,099
តើអ្នកចូលចិត្តហ្គ្រេនហ្គោតូចនេះទេ?

934
01:06:19,351 --> 01:06:21,300
អ្នកចូលចិត្តហ្គ្រេនហ្គោ!

935
01:06:23,938 --> 01:06:25,493
អញ្ចឹងទៅ!

936
01:06:26,441 --> 01:06:28,044
ខ្ញុំខ្លាច។

937
01:06:31,863 --> 01:06:34,944
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ
នៅពេលដែលខ្ញុំខ្លាច? - អធិស្ឋាន?

938
01:06:35,741 --> 01:06:37,231
ផឹក។

939
01:06:50,338 --> 01:06:54,296
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមទុកកន្លែងដុតនំរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីហាងនំប៉័ងរបស់ខ្ញុំ។

940
01:06:54,342 --> 01:06:55,971
អត់ទេ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ...

941
01:06:56,009 --> 01:06:58,559
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
អ្នកបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបន្ត,

942
01:06:58,595 --> 01:07:02,515
ទោះបីជាអ្នករងទុក្ខទាំងអស់ក៏ដោយ

943
01:07:02,557 --> 01:07:04,187
ដើម្បីបន្តទៅជានិច្ច
ទៅមុខ...

944
01:07:05,977 --> 01:07:09,178
ខ្ញុំអាចធ្វើបានដោយសារតែ Hugo ។
- ហ៊ូហ្គោ យ៉ាងម៉េច?

945
01:07:10,731 --> 01:07:14,321
ពេលប្តីខ្ញុំស្លាប់

946
01:07:14,360 --> 01:07:17,608
មានថ្ងៃ
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបាន។

947
01:07:19,105 --> 01:07:22,655
ប៉ុន្តែតើអ្នកពន្យល់ដោយរបៀបណា?
កូនដែលគាត់ត្រូវមើលថែខ្លួនឯង

948
01:07:22,700 --> 01:07:25,410
ដោយសារតែម្តាយរបស់គាត់ចង់
ចាក់សោរខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ ហើយយំ?

949
01:07:26,162 --> 01:07:27,782
អ្នកមិនអាច។

950
01:07:31,458 --> 01:07:36,468
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានល្បិចសម្រាប់ពេលណា
ខ្ញុំក្រៀមក្រំណាស់ដែលលើកខ្ញុំឡើង។

951
01:07:36,588 --> 01:07:38,354
ថ្នាំប្រឆាំងនឹងជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត?
- ទេ។

952
01:07:38,924 --> 01:07:40,162
ទេ មើល...

953
01:07:41,592 --> 01:07:45,762
ខ្ញុំយកបទចម្រៀងសោកសៅណាមួយ

954
01:07:45,805 --> 01:07:49,291
ហើយបំប្លែងវាទៅជាសាល់សា។
- ចម្រៀងកំសត់?

955
01:07:50,559 --> 01:07:53,310
ចុះ The Sad One វិញ?
តោះទៅ។

956
01:07:59,025 --> 01:08:00,655
អ្នកកំពុងដើរមករកខ្ញុំ!

957
01:08:01,820 --> 01:08:03,650
មក។ តោះ!
សោកស្ដាយ!

958
01:08:05,197 --> 01:08:06,197
មក!

959
01:08:16,624 --> 01:08:18,254
ខ្ញុំកំពុងដេកលក់
នេះមិនមែនជាសាល់សាទេ។

960
01:09:21,045 --> 01:09:23,973
ម៉ាក់។ ម៉ាក់!

961
01:09:25,911 --> 01:09:28,631
ហ៊ូហ្គោ!
តើយើងបានដាស់អ្នកទេ?

962
01:09:29,446 --> 01:09:33,144
បាទ។ អ្នកកំពុងច្រៀងយ៉ាងខ្លាំង
និងការប៉ះទង្គិចនៅក្នុងរឿង។

963
01:09:34,012 --> 01:09:36,066
ទៅដេក។ អ្នកទាំងពីរ។

964
01:09:38,012 --> 01:09:39,273
មិនអីទេ។

965
01:09:45,498 --> 01:09:48,877
អ្នកឃើញទេ? អ្នកមិនច្រេះទេ
អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ

966
01:09:48,917 --> 01:09:51,115
សម្រាក និង មាន
សប្បាយ នោះហើយជាទាំងអស់!

967
01:09:53,088 --> 01:09:57,173
អ្នកនិយាយដោយស្មោះត្រង់មិនប្រកាន់ទេ។
យកគាត់ទៅជប់លៀង? - ទេ។

968
01:09:57,676 --> 01:10:00,099
វានឹងអស្ចារ្យបំផុត។
កិត្តិយសនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

969
01:10:01,136 --> 01:10:04,293
តោះ! មក!
- ផ្ញើអត្ថបទទៅគាត់។

970
01:10:10,312 --> 01:10:13,772
នោះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ!
នោះជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ! - គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

971
01:10:41,043 --> 01:10:42,037
ហ៊ូហ្គោ។

972
01:10:45,611 --> 01:10:47,508
អ្នកគ្មានកន្លែងវិនិច្ឆ័យទេ។

973
01:10:53,976 --> 01:10:55,537
សូមអភ័យទោសចំពោះការធ្លាយប្រេង។

974
01:11:07,111 --> 01:11:09,061
ស្អី
បានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?

975
01:11:12,678 --> 01:11:15,909
មើលអ្វីដែលឆ្មាអូស!
- ថ្ងៃបង់ប្រាក់។  - អូអស្ចារ្យ!

976
01:11:16,677 --> 01:11:17,399
សូមអរគុណ។

977
01:11:20,808 --> 01:11:22,270
ហេ៎ តើ​នៅ​ឯណា?

978
01:11:23,442 --> 01:11:25,512
ព្យាយាមចិញ្ចឹមឆ្មាចំនួន 50 ក្បាល
លើប្រាក់ប្រភេទនោះ។

979
01:11:26,111 --> 01:11:28,137
គួរអោយសង្វេគណាស់!

980
01:11:32,697 --> 01:11:33,818
<b>អស់ពេលហើយ</b>

981
01:11:34,156 --> 01:11:36,014
<b>បង់លុយឱ្យយើងឥឡូវនេះ ឬ
យើងនឹងលិទ្ធលារបស់អ្នក</b>

982
01:11:36,765 --> 01:11:38,429
<b>សូមទោស ទាត់លារបស់អ្នក ©</b>

983
01:11:39,367 --> 01:11:40,873
<b>សុំទោសម្តងទៀត
DH មិនមែន ©</b>

984
01:11:41,418 --> 01:11:43,001
<b>យើងចង់បានរបស់យើង។
លុយ បុរសចំណាស់</b>

985
01:11:43,036 --> 01:11:43,938
បុរសចំណាស់?

986
01:11:46,099 --> 01:11:46,883
<b>VARTAN
សាឡន</b>

987
01:11:47,328 --> 01:11:48,200
<b>បើក</b>

988
01:11:48,517 --> 01:11:50,257
<b>SPA 50$
ការងារ</b>

989
01:11:52,774 --> 01:11:54,538
<font color=
មិនយូរទេ។

990
01:11:56,543 --> 01:11:57,670
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្នាដៃ។

991
01:12:24,476 --> 01:12:25,604
សុំទោស។

992
01:12:47,576 --> 01:12:48,569
ហេ។

993
01:12:50,875 --> 01:12:53,504
មើលសិរីរុងរឿង
នៃការបង្កើតរបស់ព្រះ។

994
01:12:53,961 --> 01:12:57,929
តើអ្នកបានលាបពណ៌សក់របស់អ្នកទេ?
- ទាំងអស់។

995
01:12:58,215 --> 01:13:01,755
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្លួនខ្ញុំនូវការតុបតែងខ្លួនបន្តិចបន្តួច។
- ប្រហែលជាលើកក្រោយ ពួកគេអាចកែប្រែខួរក្បាលរបស់អ្នក។

996
01:13:02,469 --> 01:13:05,385
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់...
ខ្ញុំមើលទៅល្អណាស់។

997
01:13:06,431 --> 01:13:07,481
ល្អណាស់។

998
01:13:09,100 --> 01:13:13,550
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក មុខល្ងង់។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរបងស្រី។

999
01:13:20,076 --> 01:13:22,304
តើអ្នកកំពុងប្រាប់អ្វី
ប៉ារបស់អ្នកយប់នេះ?

1000
01:13:22,345 --> 01:13:25,185
គ្រាន់តែថាខ្ញុំរំភើប
ដើម្បីទៅពិធីជប់លៀងរបស់ Arden ។

1001
01:13:25,476 --> 01:13:28,510
ហើយថាខ្ញុំរីករាយ
អ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។

1002
01:13:30,709 --> 01:13:33,519
ខ្ញុំបានជួសជុលវាសម្រាប់អ្នក។

1003
01:13:34,442 --> 01:13:36,149
ដូច្នេះអ្នកអាចគេងលក់ស្រួល។

1004
01:13:41,909 --> 01:13:43,570
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ក្រដាស, Hugo ។

1005
01:13:45,375 --> 01:13:47,917
ខ្ញុំចង់សរសេរ a
សំបុត្រផងដែរ។ - ទៅអ្នកណា?

1006
01:13:49,942 --> 01:13:50,868
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

1007
01:13:52,476 --> 01:13:55,302
ខ្ញុំចង់ប្រាប់គាត់អំពី
ចៅប្រុសដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

1008
01:13:57,673 --> 01:14:00,164
តើយើងអាចធ្វើបែបនេះបានទេ?
រាល់យប់? - ប្រាកដ។

1009
01:14:00,875 --> 01:14:04,462
វាអាចជារឿងរបស់យើង។
ហេ ទាញ​ម្រាមដៃ​ខ្ញុំ។

1010
01:14:05,842 --> 01:14:08,435
យឺតពេលហើយ។
- អូ។ - សុំទោស។

1011
01:14:19,608 --> 01:14:21,600
ថ្ងៃនេះជប់លៀង!
- ពិតទេ?

1012
01:14:21,942 --> 01:14:23,430
ខ្ញុំមិនទាន់បាន
គិតអំពីវា។

1013
01:14:23,741 --> 01:14:25,733
ម៉ាក់កំពុងយកខ្ញុំ
ដើម្បីកាត់សក់។

1014
01:14:26,108 --> 01:14:29,437
ប្រាប់គាត់កុំខ្លីពេក។
អ្នកមិនមានត្រចៀកសម្រាប់វាទេ។

1015
01:14:29,474 --> 01:14:30,679
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់និយាយ។

1016
01:14:30,740 --> 01:14:32,898
អ្នកមិនមានមាត់ទេ។
សម្រាប់វា។ ហ៊ូហ្គោ មកទីនេះ។

1017
01:14:33,642 --> 01:14:34,857
ហេ!

1018
01:14:35,675 --> 01:14:39,433
ខ្ញុំធ្វើជញ្ជាំង!
អីយ៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង?

1019
01:14:41,740 --> 01:14:44,173
វាពិតជាល្អណាស់
មានអ្នកនៅទីនេះ។

1020
01:14:44,808 --> 01:14:50,005
មែនទេ? - វាមិនអីទេ។
- មិនអីទេ? - មិនអីទេ...

1021
01:14:50,040 --> 01:14:53,877
រីករាយណាស់ដែលមានអ្នកនៅទីនេះ
ពូ Maximo ។ - ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។

1022
01:14:54,994 --> 01:14:56,628
លាហើយ - ជួបគ្នា,
ពូ Maximo ។

1023
01:14:56,740 --> 01:14:59,875
កុំប្រោះបង្គន់។
- ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

1024
01:15:07,074 --> 01:15:08,828
ព្រះ!

1025
01:15:10,675 --> 01:15:11,667
ឥឡូវនេះអ្វី?

1026
01:15:20,442 --> 01:15:22,502
ហេ។ ប្រុសៗ!

1027
01:15:22,541 --> 01:15:24,519
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកអ្នក។

1028
01:15:25,476 --> 01:15:27,618
កាហ្វេ?
- កាហ្វេ។

1029
01:15:28,775 --> 01:15:30,769
លុយ! - យើងមិនមែនទេ។
នៅទីនេះសម្រាប់កាហ្វេបុរស!

1030
01:15:30,807 --> 01:15:33,568
លុយ!
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងចង់បាន!

1031
01:15:33,607 --> 01:15:37,535
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ! យើងមិនមែនទេ។
សូម្បីតែចូលចិត្តកាហ្វេ! - យកលុយ!

1032
01:15:37,574 --> 01:15:41,079
បាទ។ លុយ។
ខ្ញុំពិតជាមិនមានវាទេ។

1033
01:15:41,342 --> 01:15:43,240
តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា?

1034
01:15:45,042 --> 01:15:46,295
មានន័យថាគាត់មិនមានវាទេ។

1035
01:15:46,330 --> 01:15:48,499
អញ្ចឹងហេតុអ្វីមិនធ្វើ
គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកមិនមានវា។

1036
01:15:48,541 --> 01:15:50,764
ហេតុអ្វីបានជាសូម្បីតែនិយាយ
ពាក្យ​ពិត​ប្រាកដ?

1037
01:15:51,574 --> 01:15:54,468
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក, ខ្ញុំសន្យា។
- ហេ អ្នកទទួលបានកន្លែងស្អាតនៅទីនេះ។

1038
01:15:54,506 --> 01:15:57,797
តាម​កន្លែង​ស្អាត ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​កន្លែង​ចាក់​សំរាម​សរុប។
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

1039
01:15:57,839 --> 01:15:59,801
មនុស្សគ្រាន់តែនិយាយអ្វី
ពួកគេមានន័យថា វាជាការយល់ច្រឡំ។

1040
01:15:59,806 --> 01:16:04,126
បុរសៗ នេះជាកន្លែងបងស្រីខ្ញុំ
- តើអ្នកដឹងថាបញ្ហារបស់អ្នកជាអ្វីទេ?

1041
01:16:04,300 --> 01:16:06,342
អ្នកមិនមានទេ។
គោរពបុរសលុយ!

1042
01:16:06,572 --> 01:16:09,198
លុយមិនដុះលើដើមឈើទេ។
- ទេ វាមិនមែនទេ។

1043
01:16:09,233 --> 01:16:12,500
វានឹងត្រជាក់ប្រសិនបើវាធ្វើ។
- នីកគី នីកគី! សូម!

1044
01:16:12,535 --> 01:16:15,789
ខ្ញុំគ្រាន់តែបម្រុងទុកចំណុចរបស់អ្នក។
អ្នកអាចបង្កើតវាតាមព្យញ្ជនៈ។

1045
01:16:15,824 --> 01:16:18,501
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ហេ...
- ភ្លេចទាំងស្រុងនូវអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

1046
01:16:18,541 --> 01:16:21,508
ចុះ​បើ​យើង​យក​របស់​អ្នក​វិញ?
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ នោះជាចំណុចល្អ។

1047
01:16:21,740 --> 01:16:23,890
ចុះ​បើ​យើង​ចូល​ហើយ​
ចាប់​ផ្តើ​ម​យក​វត្ថុ​?

1048
01:16:23,972 --> 01:16:27,066
ចុះបើខ្ញុំយករឿងនេះ? - ទេ សូម...
- ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

1049
01:16:27,107 --> 01:16:29,335
ចុះរឿងនេះ? អ្វី
ប្រសិនបើខ្ញុំយកវា? - អត់ទេ!

1050
01:16:29,374 --> 01:16:32,789
អត់ទេ មិនមែនអញ្ចឹងទេ! នោះហើយជា
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ នោះជារឿងសំខាន់។

1051
01:16:32,838 --> 01:16:35,649
តើនេះសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេ? - បាទ។
- អញ្ចឹងប្រហែលជាមិនចង់អោយខ្ញុំមានវាទេ?

1052
01:16:36,405 --> 01:16:37,600
ហេ ទេ
សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

1053
01:16:37,640 --> 01:16:39,824
ទេ កុំធ្វើដូច្នេះ។
មិនអីទេ...

1054
01:16:40,475 --> 01:16:43,179
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?
រថយន្តកីឡា? ឧទ្ធម្ភាគចក្រ?

1055
01:16:43,341 --> 01:16:47,357
នាឡិកា Rolex? ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំល្អ។
សម្រាប់ប្រាក់និងច្រើនទៀត។

1056
01:16:47,472 --> 01:16:49,303
ខ្ញុំមិនត្រូវការ Rolex ទេបងប្អូន។

1057
01:16:49,573 --> 01:16:51,382
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ?
- អ្វី?

1058
01:16:56,339 --> 01:16:59,315
អ្នកហាក់ដូចជាខ្លាំងណាស់
បុរសស្មោះត្រង់។ - ខ្ញុំ។

1059
01:17:00,005 --> 01:17:02,873
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនជឿអ្វីទាំងអស់។
ដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើ។

1060
01:17:02,938 --> 01:17:05,388
ដូច្នេះសូមឱ្យលុយរបស់យើង
អ្នកអាចយកកាមេរ៉ារបស់អ្នកមកវិញ។

1061
01:17:05,506 --> 01:17:06,869
វាសាមញ្ញណាស់។

1062
01:17:07,440 --> 01:17:09,733
ហេ!
សូមមេត្តា។ ហេ។

1063
01:17:09,738 --> 01:17:13,158
ហេ! មានថ្ងៃល្អពិតប្រាកដ។

1064
01:17:13,193 --> 01:17:17,235
ហើយខ្ញុំមានន័យថា
មិនមានថ្ងៃល្អពិតប្រាកដទេ។

1065
01:17:20,838 --> 01:17:25,209
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ពេលខ្លះវាគួរឱ្យអស់សំណើច
កុំនិយាយឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

1066
01:17:25,244 --> 01:17:27,219
មិនមែនកាមេរ៉ាទេ
ហេ កាមេរ៉ា។

1067
01:17:36,907 --> 01:17:39,868
<i>ពូ Maximo យើងនៅផ្ទះ។
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?</i>

1068
01:17:43,504 --> 01:17:44,497
ស្ទើរតែ។

1069
01:18:04,871 --> 01:18:09,718
អីយ៉ា! យើងមើលទៅដូចគ្នា។
- បាទ។ ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ។ មីនីម៉ូ។

1070
01:18:12,072 --> 01:18:15,009
អីយ៉ា ម៉ាក់!
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។

1071
01:18:15,075 --> 01:18:19,566
<i>ហើយអ្នកគឺខ្លាំងណាស់។</i>
- រ៉ូបនោះពិតជាតឹងណែនអ្នកណាស់។

1072
01:18:19,602 --> 01:18:23,202
អ្នកចង់មានន័យថាខ្ញុំធាត់? - ទេ
ទេ ទេ។ នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អខ្ញុំមានន័យថា។

1073
01:18:23,237 --> 01:18:25,899
ដោយសារតែអ្នកអាចមើលឃើញទាំងអស់។
ផ្នែករាងកាយនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

1074
01:18:25,971 --> 01:18:28,666
ខ្ញុំនឹងយក ...
– ទេ! អត់ទេ អត់ទេ។

1075
01:18:28,707 --> 01:18:31,898
តោះធ្វើខ្លះ
វេទមន្តកើតឡើង។ - បាទ!

1076
01:18:32,670 --> 01:18:35,047
Arden នៅទីនេះយើងមក។

1077
01:18:46,056 --> 01:18:48,314
<b>កន្លែងចតឡាន
សូមទាញទៅមុខ</b>

1078
01:19:23,671 --> 01:19:26,498
អីយ៉ា! មើលកន្លែងនេះ!

1079
01:19:26,537 --> 01:19:29,997
បាទ
នេះនឹងធ្វើបានល្អ។

1080
01:19:34,971 --> 01:19:36,466
នៅទីនោះនាង។

1081
01:19:38,438 --> 01:19:42,529
បាទ
នៅទីនោះនាង។

1082
01:19:44,339 --> 01:19:48,696
ហ៊ូហ្គោ ចាំអីទៀត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក យល់ព្រម?

1083
01:19:48,803 --> 01:19:50,753
អរគុណពូ Maximo ។

1084
01:19:57,705 --> 01:20:00,729
ទៅយកនាង។ ទៅយកនាង,
គូស្នេហ៍ឡាទីន។

1085
01:20:02,720 --> 01:20:05,129
ស្អាតដូចពូ។

1086
01:20:26,504 --> 01:20:29,033
ជំរាបសួរ។

1087
01:20:29,069 --> 01:20:32,371
តើយើងបានជួបគ្នាទេ?
- មានតែនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

1088
01:20:37,669 --> 01:20:38,998
ហ៊ូហ្គោ!

1089
01:20:42,102 --> 01:20:46,592
តើអ្នកបានឈឺជើងរបស់អ្នកទេ?
- គ្មានកូនទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែដើរ។

1090
01:20:47,904 --> 01:20:51,497
ក្មួយប្រុសខ្ញុំចូលចិត្តស្ងាត់
របស់ចៅស្រីរបស់អ្នក។

1091
01:20:51,503 --> 01:20:52,939
ពិតជា?

1092
01:20:59,668 --> 01:21:02,098
តើខ្ញុំមានអ្វីនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ?

1093
01:21:02,133 --> 01:21:05,205
បាទ។ អ្នកមានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញរបស់ខ្ញុំ។

1094
01:21:05,240 --> 01:21:08,276
មិនអីទេ។
- វាជាការរីករាយក្នុងការជួបអ្នក។

1095
01:21:08,637 --> 01:21:10,119
ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ។

1096
01:21:11,934 --> 01:21:16,263
កូនអើយតើអ្នកនិយាយអ្វី?
យើងចូលចិត្ត ចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

1097
01:21:16,298 --> 01:21:18,771
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
ខ្ញុំមានកម្មវិធីខួបកំណើត។

1098
01:21:18,806 --> 01:21:21,259
ផឹក?
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

1099
01:21:21,669 --> 01:21:25,369
សុំទោស ... - ស្ត្រីនិងខ្ញុំ
នឹងមានស្រាសំប៉ាញល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1100
01:21:25,404 --> 01:21:27,539
នាងនឹងមាន Sprite
ហើយខ្ញុំនឹងមានកូកាកូឡា។

1101
01:21:27,574 --> 01:21:31,205
អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យស្រស់
និងគួរឱ្យរំភើបដូចនាង។

1102
01:21:31,240 --> 01:21:33,829
ជាការពិតណាស់។
- អញ្ចឹង...

1103
01:21:33,864 --> 01:21:36,206
តាមពិតទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែមាន
ទឹកខ្លះ។ សូមអរគុណ។

1104
01:21:36,241 --> 01:21:39,568
ស្ត្រី។ ពួកគេមិនដែលដឹងទេ។
អ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1105
01:21:39,603 --> 01:21:42,306
នាងនឹងមាន Sprite,
ដូចខ្ញុំបាននិយាយ។ - ប៉ុន្តែជាការពិត។

1106
01:21:43,601 --> 01:21:45,212
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1107
01:21:48,668 --> 01:21:52,062
Arden, រង់ចាំ។
- តើយើងនឹងចាប់ខាំទេ?

1108
01:21:53,869 --> 01:21:55,718
រង់ចាំ រង់ចាំ។

1109
01:21:57,969 --> 01:22:00,176
សុំទោស​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ចម្លែក​ណាស់​។

1110
01:22:01,436 --> 01:22:05,561
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបានទេ?
- តើនោះជានាឡិកាភពទេ?

1111
01:22:06,537 --> 01:22:07,874
បាទ។

1112
01:22:11,036 --> 01:22:14,590
ចង់ពិនិត្យមើលនៅសល់
នៃគណបក្សរបស់ខ្ញុំ? - ប្រាកដ។  - មក។

1113
01:22:18,103 --> 01:22:19,429
រីករាយ។

1114
01:22:20,836 --> 01:22:23,422
ពិធីជប់លៀងដ៏ស្រស់ស្អាត។
- មែនទេ?

1115
01:22:23,536 --> 01:22:26,398
បាទ។
- ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

1116
01:22:26,434 --> 01:22:28,353
ភ្នំ រថភ្លើង មាន់។

1117
01:22:29,967 --> 01:22:32,916
នោះស្ងាត់
ភ្នំនៃគ្រាប់ Melon ។

1118
01:22:32,951 --> 01:22:36,381
អ្នកដឹងទេ ការឡើងភ្នំ
មួយនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1119
01:22:36,416 --> 01:22:38,613
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំ​កំពុង​ហ្វឹកហាត់​នៅ Everest។

1120
01:22:38,648 --> 01:22:41,813
ជាការពិតណាស់វាមិនមែនជា
ភ្នំដែលយើងដណ្តើមបាន

1121
01:22:42,702 --> 01:22:44,964
ប៉ុន្តែខ្លួនយើង។
- លោក Edmund Hilary ។

1122
01:22:44,999 --> 01:22:47,039
បាទ។ អ្នកឡើង?

1123
01:22:47,074 --> 01:22:50,062
ម្តង។ ប៉ុន្តែ
មិនទៀតទេ។ - មិនសមហេតុសមផល។

1124
01:22:50,468 --> 01:22:55,223
នារីរឹងមាំស្អាតដូចខ្លួនឯង
ប្រាកដជាមានការឡើងភ្នំជាច្រើនដែលនៅសល់នៅក្នុងនាង។

1125
01:22:55,501 --> 01:22:59,168
មិនមែនស្ត្រីនេះទេ ខ្ញុំខ្លាច។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេតុផលដ៏ល្អមួយ។

1126
01:23:01,002 --> 01:23:02,273
សាយសត្វខាំ។

1127
01:23:02,336 --> 01:23:06,209
ខាងត្បូងនៃអេវឺរេស។ គ្រាន់តែគិត
អំពីវាធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រពេញមួយថ្ងៃ។

1128
01:23:06,402 --> 01:23:07,852
ខ្ញុំស្អប់ការឡើងភ្នំ។

1129
01:23:09,602 --> 01:23:12,688
អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។
ខ្ញុំក៏ស្អប់វាដែរ។

1130
01:23:13,902 --> 01:23:16,700
អ្វីដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់,
ការធ្វើដំណើរតាមរថភ្លើង។

1131
01:23:16,968 --> 01:23:19,703
ដូច្នេះបុរាណ។
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

1132
01:23:21,902 --> 01:23:24,983
ក្បាលរថភ្លើងចំហាយឆ្នាំ ១៩៥០។
- អ្នកគ្មានអាវុធទេ?

1133
01:23:25,018 --> 01:23:26,906
ខ្ញុំកំពុងលេងនៅលើផ្លូវដែក
ហើយបានជាប់គាំង។

1134
01:23:26,936 --> 01:23:29,934
ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនមានច្រើនទេ។
ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់រថភ្លើង។

1135
01:23:30,436 --> 01:23:32,495
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស
សូមមួយភ្លែត។

1136
01:23:32,967 --> 01:23:34,308
មាន់!

1137
01:23:37,101 --> 01:23:40,627
មាន់? - បាទមាន់!
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចូលចិត្តសាច់មាន់បំពង។

1138
01:23:40,667 --> 01:23:42,986
មានអវយវៈរបស់ខ្ញុំ
ហែកចេញពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ,

1139
01:23:43,001 --> 01:23:48,286
បាន​ជួយ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ដឹង​ថា​ព្រៃផ្សៃ​ប៉ុណ្ណា
ការព្យាបាលមាន់គឺនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។

1140
01:23:48,321 --> 01:23:50,128
ខ្ញុំជាអ្នកបួស។
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបង្កើត

1141
01:23:50,434 --> 01:23:53,243
បសុបក្សី Birch
មជ្ឈមណ្ឌលស្តារនីតិសម្បទា។

1142
01:23:53,968 --> 01:23:57,042
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកនឹងអត់ទោស
ខ្ញុំមួយភ្លែត។

1143
01:24:02,933 --> 01:24:04,361
ហេហេហេ!

1144
01:24:11,034 --> 01:24:12,494
មាន់។

1145
01:24:22,701 --> 01:24:23,695
រិក?

1146
01:24:27,735 --> 01:24:31,561
រិក។ ហេ! តើមានអ្វីខ្លះ
អ្នកធ្វើនៅទីនេះ?  - ខ្ញុំទើបតែ...

1147
01:24:31,601 --> 01:24:34,593
ចាំខ្ញុំធ្វើល្ងង់
ខ្លួនខ្ញុំនៅមុខ Celeste?

1148
01:24:36,835 --> 01:24:40,137
បាទ។ - ព័ត៌មានទាំងអស់នោះ។
ដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំគឺខុស។

1149
01:24:40,434 --> 01:24:43,098
វាគឺ។
- តើអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1150
01:24:43,133 --> 01:24:45,496
ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចយកមួយផ្សេងទៀត
ទីពីរនៃ Millicent ។

1151
01:24:45,531 --> 01:24:48,014
យប់មិញនាងធ្វើខ្ញុំ
ស្លៀកពាក់ជាឪពុករបស់នាង។

1152
01:24:48,564 --> 01:24:51,506
តើ​វា​អំពី​អ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់។

1153
01:24:51,732 --> 01:24:54,066
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។
- ដូច្នេះទុកនាងចោល។

1154
01:24:54,102 --> 01:24:57,255
ទុកនាងចោល? ហើយបញ្ចប់ដូចអ្នក។
ដោយគ្មានអ្វី?

1155
01:24:58,001 --> 01:25:01,841
មើល វាជាការរស់រានមានជីវិតរបស់សមបំផុត។
មកបងប្អូនស្គាល់ហ្គេម

1156
01:25:02,566 --> 01:25:03,826
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ។

1157
01:25:04,866 --> 01:25:08,566
ហេ រិក...
ហេ រិក... តើអ្នកទៅណា?

1158
01:25:09,634 --> 01:25:10,695
រិក...

1159
01:25:18,667 --> 01:25:21,330
ខ្ញុំជឿថាពួកគេកំពុងលេង
ចម្រៀងរបស់យើង។ តើខ្ញុំអាចទេ?

1160
01:25:21,801 --> 01:25:25,068
សុំទោស តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?
- ខ្ញុំគឺ Rick Parsons ។

1161
01:25:25,103 --> 01:25:26,189
សួស្តី
- តើខ្ញុំអាចកាត់បានទេ?

1162
01:25:26,224 --> 01:25:28,295
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថានោះជា
គំនិតល្អ។ - ខ្ញុំបានឃើញនាងជាលើកដំបូង។

1163
01:25:28,332 --> 01:25:31,893
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានដឹងអំពីនាងជាលើកដំបូង។
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ - អោយវាទៅ!

1164
01:25:39,767 --> 01:25:41,362
អ្នកមិនអាច...

1165
01:25:44,469 --> 01:25:45,730
តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច...

1166
01:25:48,464 --> 01:25:49,525
សុំទោស។

1167
01:25:50,967 --> 01:25:54,960
សុំទោស។ - កុហករបស់ខ្ញុំ ...
- ចេញទៅ! - បាទ។

1168
01:25:57,732 --> 01:25:59,694
តើអ្នកទាញដៃនាងទេ?
- ទេអ្នកទាញដៃរបស់នាង។

1169
01:26:06,333 --> 01:26:08,324
អ្នកគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1170
01:26:08,965 --> 01:26:10,581
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

1171
01:26:26,067 --> 01:26:27,426
ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធ។

1172
01:26:32,633 --> 01:26:33,927
ហេ!

1173
01:26:35,031 --> 01:26:38,825
វាជាពិធីខួបកំណើតរបស់ក្មេង...
- អ្នកបានក្បត់ខ្ញុំ។

1174
01:26:38,866 --> 01:26:42,269
វាគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

1175
01:26:45,399 --> 01:26:49,085
អ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវការវាប៉ុន្មាន។
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំអស់សង្ឃឹមប៉ុណ្ណា។

1176
01:26:49,098 --> 01:26:51,061
Celeste គឺជាផ្លូវរបស់ខ្ញុំចេញ។

1177
01:26:51,096 --> 01:26:53,329
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងចំណាយពេលដែលនៅសល់
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1178
01:26:53,365 --> 01:26:56,591
រស់នៅជាមួយបងស្រី និងក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងផ្ទះល្វែងតូចរបស់ពួកគេ?

1179
01:26:57,100 --> 01:26:59,854
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកចូលចិត្តរស់នៅជាមួយយើង។

1180
01:27:00,965 --> 01:27:02,830
ហ៊ូហ្គោ ទេ...

1181
01:27:02,998 --> 01:27:05,245
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា ... បាទ។

1182
01:27:05,632 --> 01:27:07,720
ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំធ្វើខ្លាំងណាស់។

1183
01:27:08,631 --> 01:27:11,871
ដូច្នេះអ្នកបានប្រើខ្ញុំដើម្បីទទួលបាន
ម្តាយរបស់ Arden ។ មែនទេ?

1184
01:27:11,906 --> 01:27:14,575
ទេ ទេ ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។
- សូម​កុំ​កុហក។  - ខ្ញុំស្បថ ...

1185
01:27:14,632 --> 01:27:18,912
អូខេ... បន្តិច។ ខ្ញុំមានន័យថា
ខ្ញុំបានប្រើអ្នក។

1186
01:27:18,947 --> 01:27:21,839
ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនមែនអំពីអ្នកទេ។
វាគឺអំពីខ្ញុំច្រើនជាង

1187
01:27:22,398 --> 01:27:25,607
ហើយដើម្បីជួយខ្ញុំ
ខ្ញុំចង់ជួយអ្នក។

1188
01:27:26,599 --> 01:27:28,534
ព្រះអើយ ខ្ញុំ...

1189
01:27:28,569 --> 01:27:32,081
អ្នកដឹងទេ វាស្តាប់ទៅ
អាក្រក់ជាងវា។

1190
01:27:32,116 --> 01:27:35,571
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
ជួយខ្ញុំព្រោះអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

1191
01:27:35,606 --> 01:27:38,745
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។ - ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
អ្នកដេកលើគ្រែរបស់ខ្ញុំទៀតហើយ។

1192
01:27:39,566 --> 01:27:42,242
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​នៅ​
នៅផ្ទះខ្ញុំទៀតហើយ។

1193
01:27:45,399 --> 01:27:46,760
ព្រះអើយ!

1194
01:27:52,665 --> 01:27:55,410
ស្លៀកពាក់លើស?
- មិនមែនទេ។ ទេ

1195
01:27:55,698 --> 01:27:58,308
ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នានៅ
ហ្គេមនេះត្រូវបានស្លៀកពាក់។

1196
01:27:58,930 --> 01:28:00,958
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជា
បានចាត់ថ្នាក់ពេញមួយកន្លែង។

1197
01:28:00,999 --> 01:28:03,696
ពួកគេគួរតែបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
ដើម្បីមកលេងហ្គេម។

1198
01:28:04,831 --> 01:28:07,144
ខ្ញុំសុំទោស។ វាជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1199
01:28:07,996 --> 01:28:09,176
សួស្តីសម្លាញ់។

1200
01:28:11,665 --> 01:28:12,725
អ្វី?

1201
01:28:21,267 --> 01:28:24,338
សូមទោស ខ្ញុំភ្លេចលេខកូដ។
តើ Hugo នៅទីនេះទេ?

1202
01:28:25,229 --> 01:28:28,324
អរគុណព្រះ អត់មានអរគុណទេ។
- តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ?

1203
01:28:28,398 --> 01:28:31,869
ទេ - សូម?
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់។

1204
01:28:32,026 --> 01:28:35,158
តើអ្នកពន្យល់កុមារយ៉ាងដូចម្តេច
ដែលបើកបេះដូងឱ្យអ្នក។

1205
01:28:35,193 --> 01:28:36,564
ថាអ្នកគ្រាន់តែប្រើគាត់

1206
01:28:36,599 --> 01:28:39,386
ដើម្បីល្បួងជីដូន
ពីនារីដែលគាត់ចូលចិត្ត?

1207
01:28:39,575 --> 01:28:42,705
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​
ឆោតល្ងង់គ្រប់គ្រាន់

1208
01:28:43,036 --> 01:28:46,100
ដើម្បីឱ្យអ្នកធ្វើឱ្យគាត់អាម៉ាស់មុខ
ដូចនោះ។ -ខ្ញុំសុំទោស អូខេ?

1209
01:28:48,041 --> 01:28:49,739
តើកាមេរ៉ារបស់ Hugo នៅឯណា?

1210
01:28:54,088 --> 01:28:56,021
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។

1211
01:28:56,966 --> 01:29:00,528
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
លួចវា។ - ទេខ្ញុំមិនបានលួចវាទេ។

1212
01:29:01,032 --> 01:29:05,014
ទេ សារ៉ា ហេ!
កុំដេញខ្ញុំចេញ មើល...

1213
01:29:05,557 --> 01:29:09,356
យើងជាគ្រួសារ!
- ទេ អ្នកមិនមែនជាគ្រួសារទេ។

1214
01:29:09,769 --> 01:29:13,269
អ្នកគ្មានអ្វីលើសពីនេះទេ។
ខ្ជិល 46 ឆ្នាំ freeloader

1215
01:29:13,480 --> 01:29:17,188
ដែលមិនគិតពីនរណាម្នាក់ប៉ុន្តែ
ខ្លួនគាត់។ អ្នកមិនត្រឹមតែលួចកាមេរ៉ារបស់គាត់ទេ។

1216
01:29:17,276 --> 01:29:20,076
អ្នកលួចក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់។
អ្នកលួចសុបិនរបស់គាត់។

1217
01:29:20,487 --> 01:29:22,054
ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់នៅពេលនេះ។

1218
01:29:23,532 --> 01:29:26,287
អ្នកនឹងមិនប្រើខ្ញុំទេ។
ឬ Hugo ម្តងទៀតយល់?

1219
01:29:29,704 --> 01:29:31,936
ខ្ញុំអាយុ 39 ឆ្នាំ។
- អ្វី?

1220
01:29:32,123 --> 01:29:34,995
អ្នកនិយាយថាខ្ញុំអាយុ 46 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាយុ 39 ឆ្នាំ។

1221
01:29:35,210 --> 01:29:38,196
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ - ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។
- ទេអ្នកមិនមែនទេ។ - ខ្ញុំ។

1222
01:29:38,378 --> 01:29:42,238
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអាយុ 42 ឆ្នាំ។
- អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

1223
01:29:43,217 --> 01:29:44,917
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ។

1224
01:29:48,346 --> 01:29:49,909
ដឹង​អី​ទេ?

1225
01:29:50,806 --> 01:29:52,966
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកធំឡើងនៅថ្ងៃណាមួយ។

1226
01:29:53,809 --> 01:29:55,765
ប៉ុន្តែវានឹងមិននៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ។

1227
01:29:58,439 --> 01:30:00,067
មិនអីទេ ខ្ញុំអាយុ 40 ឆ្នាំ។

1228
01:30:01,358 --> 01:30:03,069
មិនអីទេ ៤១.

1229
01:30:03,985 --> 01:30:05,670
យើងជាកូនភ្លោះ!

1230
01:30:06,464 --> 01:30:07,625
មិនអីទេ?

1231
01:30:37,631 --> 01:30:40,503
អ្នកមិនចាំបាច់ច្រៀងទេ
សូម - និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក។

1232
01:30:42,363 --> 01:30:43,625
និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក។

1233
01:30:44,961 --> 01:30:46,512
ម៉ាក់ស៊ីម៉ូ។

1234
01:30:51,595 --> 01:30:55,017
ផ្ទះរបស់ Cindy ។
- អរគុណដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ។

1235
01:30:58,861 --> 01:31:00,062
មើលខ្នងរបស់អ្នក។

1236
01:31:03,730 --> 01:31:06,432
យើង​បាន​ទទួល​អ្នក​ខ្លះ
តែក្តៅល្អ។

1237
01:31:06,467 --> 01:31:07,825
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដកសក់ទាំងអស់។

1238
01:31:07,864 --> 01:31:10,768
ហើយអ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះបាន។
ដរាបណាអ្នកចូលចិត្ត។

1239
01:31:11,995 --> 01:31:14,703
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងយល់
វិធីមួយដើម្បីសងខ្ញុំវិញ។

1240
01:31:17,994 --> 01:31:19,488
ខ្ញុំទទួលបានវា។

1241
01:31:30,462 --> 01:31:33,290
ទំនាក់ទំនងភ្នែក។
កុំបាត់បង់ទំនាក់ទំនងភ្នែក។

1242
01:31:38,961 --> 01:31:42,142
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំ
អំពីការសងអ្នកវិញ។ - អ្វី?

1243
01:31:43,330 --> 01:31:44,454
ព្រះ!

1244
01:31:46,696 --> 01:31:48,992
ទេ ឈប់ ឈប់។
សូមឈប់។

1245
01:31:49,531 --> 01:31:51,274
តើនេះមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកចង់បាន? - ទេ។

1246
01:31:51,562 --> 01:31:55,930
ព្រះ ទេ ប៊ូតុងឡើង,
គ្រាន់តែដាក់វាទៅឆ្ងាយ។

1247
01:31:56,361 --> 01:31:59,779
អ្នកមិនត្រូវបានទាក់ទាញទេ។
ដល់ខ្ញុំ? - ទេ - ពិតជា?

1248
01:31:59,829 --> 01:32:01,083
មិនមែនទាល់តែសោះ។

1249
01:32:01,329 --> 01:32:05,405
អត់ទេ ខ្ញុំទាក់ទាញឱ្យចូលចិត្ត
ពិតជាល្អណាស់ប្រុសៗ។

1250
01:32:05,440 --> 01:32:07,920
ប្រុសៗមុខមាត់ស្អាត

1251
01:32:07,926 --> 01:32:10,956
រាងកាយដ៏អស្ចារ្យដែលមានសាច់ដុំ,

1252
01:32:10,996 --> 01:32:14,124
ស្រស់ស្អាតនិងក្មេងជាងវ័យ,
ក្មេងជាងអ្នក។

1253
01:32:14,159 --> 01:32:17,704
ហើយខ្ពស់គឺខ្ពស់ជាងច្រើន។
ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

1254
01:32:18,428 --> 01:32:21,144
បន្ទាប់មក ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំ?

1255
01:32:22,729 --> 01:32:24,824
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែគូរ
ដើម្បីជួយ

1256
01:32:25,629 --> 01:32:27,935
សំណាងតិច, ខូច,

1257
01:32:28,095 --> 01:32:33,031
សោកសៅ, សោកសៅ, សោកសៅ, សត្វដែលសោកសៅ។

1258
01:32:33,795 --> 01:32:35,857
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត
ខ្ញុំមានឆ្មាច្រើនណាស់?

1259
01:32:36,528 --> 01:32:38,755
ពួកគេត្រូវការខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការពួកគេ។

1260
01:32:40,365 --> 01:32:42,334
ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើបាបអ្នក។
ម្តងហើយម្តងទៀត។

1261
01:32:43,460 --> 01:32:45,870
ម្នាក់នេះមែនទេ? ខ្ញុំដឹង។

1262
01:32:46,728 --> 01:32:50,373
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​គ្រាន់​តែ​ពួក​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​
មិនមែនមានន័យថាគេមិនស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។

1263
01:32:51,429 --> 01:32:53,199
ខ្ញុំថែរក្សាពួកគេ។

1264
01:32:53,762 --> 01:32:56,072
ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងទេ។
អ្វីទាំងអស់នៅក្នុងការត្រឡប់មកវិញ។

1265
01:32:57,395 --> 01:32:59,058
ឆ្មាទាំងនេះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1266
01:33:00,927 --> 01:33:03,444
ខ្ញុំមានឱកាសក្លាយជា
ផ្នែកនៃគ្រួសារមួយ។

1267
01:33:04,694 --> 01:33:06,333
ខ្ញុំបានបំផ្លាញវា។

1268
01:33:08,761 --> 01:33:10,821
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកបំផ្លាញវាទេ។

1269
01:33:11,561 --> 01:33:14,399
ដោយសារតែវាមិនដែលយឺតពេលទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

1270
01:33:16,629 --> 01:33:18,928
អ្នកមានឆ្មាដើម្បីធ្វើ
អ្វីដែលអ្នកឆ្មាត្រូវធ្វើ។

1271
01:33:22,328 --> 01:33:24,568
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
នោះពីមុន។

1272
01:33:25,362 --> 01:33:28,623
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងរីករាយក្នុងការដឹង
ថាខ្ញុំបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

1273
01:33:30,028 --> 01:33:33,495
Millicent បានរកឃើញអំពី Celeste's
ជប់លៀង នាងបានបណ្តេញខ្ញុំចេញ។

1274
01:33:34,660 --> 01:33:37,202
អ្នកមានបងស្រីម្នាក់
អាចនៅជាមួយ? - ទេ។

1275
01:33:41,726 --> 01:33:44,038
ខ្ញុំមិនដែលគួរទៅទេ។
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នកដូចនោះ។

1276
01:33:45,395 --> 01:33:47,452
ប្រាថ្នាចង់បានអ្វីមួយ
ខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើអ្នក។

1277
01:33:48,695 --> 01:33:50,268
មានអ្វីមួយ។

1278
01:33:52,093 --> 01:33:54,892
នោះជាមុខគំនិតរបស់អ្នក។
- បាទ។

1279
01:33:56,026 --> 01:33:57,449
នេះគឺជាវា។

1280
01:33:58,996 --> 01:34:02,152
ដូច្នេះតើពេលណាជាវិទ្យាសាស្ត្ររបស់កុមារ
យុត្តិធម៌ម្តងទៀត? - ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។

1281
01:34:02,894 --> 01:34:05,299
អ្នកចូលទៅទីនោះហើយយកកាមេរ៉ា។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេរំខាននៅទីនេះ

1282
01:34:06,661 --> 01:34:08,994
ប៉ូលីស។

1283
01:34:10,362 --> 01:34:11,677
ប៉ូលីសមកពីសង្កាត់។

1284
01:34:15,561 --> 01:34:18,246
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
នៅទីនេះសម្រាប់ម៉ូតូតូច?

1285
01:34:18,281 --> 01:34:19,822
គាត់មិននៅទីនេះទេ។
សម្រាប់កង់ឆ្កួតរបស់អ្នក។

1286
01:34:20,528 --> 01:34:21,766
តើអ្នកនៅទីនេះសម្រាប់កង់?

1287
01:34:22,361 --> 01:34:24,684
ទេលោកអើយ ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់រថយន្តទេ។
មានការលេចធ្លាយឧស្ម័ននៅជិត

1288
01:34:25,661 --> 01:34:27,845
ជម្លៀស​កន្លែង​។

1289
01:34:28,328 --> 01:34:30,957
លេចធ្លាយឧស្ម័ន? ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
យើងមានឧស្ម័ន។

1290
01:34:31,093 --> 01:34:32,989
ស្ថានភាពគឺច្បាស់ Larry ។

1291
01:34:33,428 --> 01:34:36,037
បាទ លោកអ្នកជិតខាង
មន្រ្តីប៉ូលីស។

1292
01:34:36,062 --> 01:34:39,318
ខ្ញុំនឹងជួសជុល ... ខ្ញុំកំពុងបិទ
ទ្វារដោយសារតែឧស្ម័ន ...

1293
01:34:39,528 --> 01:34:43,469
លេចធ្លាយនៅទីនេះ។ - ខ្ញុំមិនមានក្លិនទេ។
ឧស្ម័នណាមួយ។  - ខ្ញុំមិនធុំក្លិនអ្វីទេ។

1294
01:34:43,494 --> 01:34:46,693
អ្នកនឹងមិន។ នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
គ្រោះថ្នាក់ គ្រោះថ្នាក់ណាស់។

1295
01:34:51,627 --> 01:34:54,782
សុំទោស មន្ត្រី?
- តើខ្នោះដៃប្រភេទណា?

1296
01:34:55,960 --> 01:34:59,320
ខ្នោះដៃប៉ូលីស។
- តើពួកគេមានរោមទេ?

1297
01:35:02,593 --> 01:35:04,977
ធ្លាប់មានអ្នកស្រុកខ្លះ

1298
01:35:05,012 --> 01:35:07,536
ដែលធ្លាប់មាន
ប្រតិកម្មទៅនឹងលោហៈ។

1299
01:35:10,528 --> 01:35:12,744
ឥឡូវនេះយើងលាបវា។
នៅក្នុងសម្ភារៈសំយោគ,

1300
01:35:12,959 --> 01:35:16,430
សុខភាព​គឺ​នៅ​ក្នុង​ការ​បះបោរ​,
ឧក្រិដ្ឋកម្មកំពុងកើនឡើង។

1301
01:35:16,827 --> 01:35:19,376
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភរបស់អ្នកទេ។
ក្បាល​ស្អាត​ជាង​ហ្នឹង​លោក​ស្រី។

1302
01:35:19,411 --> 01:35:21,487
ខ្ញុំមិនគិតថាយើងត្រូវការវាទេ។
ការស៊ើបអង្កេតនេះ។ -លោកស្រី?  -លោកស្រី?

1303
01:35:24,060 --> 01:35:27,027
តើនេះជាការស៊ើបអង្កេតទេ?
ខ្ញុំគិតថានេះជាការលេចធ្លាយឧស្ម័ន?

1304
01:35:27,359 --> 01:35:30,407
ការស៊ើបអង្កេតការលេចធ្លាយឧស្ម័ន។

1305
01:35:30,442 --> 01:35:35,272
ហើយបិទមាត់! ខ្ញុំជាប៉ូលីស,
ខ្ញុំចង់ឱ្យកន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្មនេះមានសុវត្ថិភាព។

1306
01:35:35,327 --> 01:35:38,440
វា​មិន​មែន​ជា​កន្លែង​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ទេ...
- បិទមាត់!

1307
01:35:44,658 --> 01:35:46,086
យល់ហើយ!

1308
01:35:51,327 --> 01:35:54,240
យក​វា​ដោយ​ស្រួល​មិន​អី​ទេ។ អ្នកបាននិយាយ
ការស៊ើបអង្កេត - ទេ! អ្នកទទួលយកវាយ៉ាងងាយស្រួល។

1309
01:35:54,457 --> 01:35:57,370
ឬខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក!
- អ្នកមិនបាញ់នរណាម្នាក់ទេ។

1310
01:35:57,405 --> 01:35:59,691
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកនៅ Lorax!

1311
01:35:59,726 --> 01:36:01,676
នោះមិនមែនជារឿងទេ មន្ត្រី។
- វាជាសៀវភៅរបស់កុមារ។

1312
01:36:01,759 --> 01:36:04,669
តើអ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំទេ?
អ្នកស្តីបន្ទោសខ្ញុំ?

1313
01:36:04,704 --> 01:36:07,620
ខ្ញុំជាប៉ូលីស
នៃច្បាប់។

1314
01:36:07,793 --> 01:36:09,102
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកទេ។

1315
01:36:09,625 --> 01:36:14,563
មន្ត្រី George Clooney
ពីតំបន់ទី 69 ។

1316
01:36:15,526 --> 01:36:18,169
កុំឱ្យខ្ញុំប្រើវា
- ខ្ញុំនឹងមិន។

1317
01:36:18,560 --> 01:36:22,211
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។
- យើងបានសម្របសម្រួល!

1318
01:36:23,592 --> 01:36:25,245
ជិះដូចខ្យល់។

1319
01:36:34,058 --> 01:36:36,222
ហេហេ ញាក់សាច់!

1320
01:36:38,726 --> 01:36:41,404
ខ្ញុំមិនអីទេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1321
01:36:41,827 --> 01:36:43,340
អ្នកមានសិទ្ធិ
ដើម្បីនៅស្ងៀម។

1322
01:36:44,825 --> 01:36:45,922
មិននៅចំពោះមុខទេ។

1323
01:36:56,358 --> 01:36:57,553
ហ៊ូហ្គោ។

1324
01:36:59,659 --> 01:37:02,884
ហ៊ូហ្គោ។
ហ៊ូហ្គោ។

1325
01:37:03,492 --> 01:37:07,486
ហ៊ូហ្គោ។
ហ៊ូហ្គោ។ ហេ!

1326
01:37:08,122 --> 01:37:09,526
នេះជាកាមេរ៉ារបស់ Hugo ។

1327
01:37:09,541 --> 01:37:12,851
បើយើងទៅឥឡូវនេះ យើងនៅតែអាច
ធ្វើឱ្យវិទ្យាសាស្ត្រយុត្តិធម៌!

1328
01:37:12,877 --> 01:37:15,524
ពិព័រណ៍នេះគឺកាលពីម្សិលមិញ។
Hugo នឹកវា។

1329
01:37:15,880 --> 01:37:18,254
ទេ! គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថ្ងៃអាទិត្យម៉ោង១!

1330
01:37:18,289 --> 01:37:20,424
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃច័ន្ទ។
អ្នកយឺតពេលហើយ។

1331
01:37:21,760 --> 01:37:26,139
ទេ វាមិនដែលយឺតពេលទេ!
- លើកនេះហើយ។

1332
01:37:26,174 --> 01:37:28,232
យឺត 24 ម៉ោងដើម្បីឱ្យពិតប្រាកដ។

1333
01:37:29,017 --> 01:37:30,986
អរគុណសម្រាប់កាមេរ៉ា។

1334
01:38:36,023 --> 01:38:38,429
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ
បានធ្វើឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍។

1335
01:38:38,923 --> 01:38:44,060
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​ត្រូវ​អាម៉ាស់។
- ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។

1336
01:38:45,391 --> 01:38:48,399
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ
នាំអ្នកចូល? - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1337
01:38:51,458 --> 01:38:54,624
អ្នកមិនអាចរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកដោយភ័យខ្លាច
រឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង

1338
01:38:55,792 --> 01:38:58,193
ដោយសារតែពេលនោះ អ្នកមាន
ពិតជាមិនធ្លាប់រស់នៅ។

1339
01:38:59,825 --> 01:39:03,358
តើ​អ្នក​បាន​ឮ​វា​នៅ​កន្លែង​ណា?
- ពូ Maximo ។

1340
01:39:13,424 --> 01:39:15,967
សួស្តី Arden ។
- ហ៊ូហ្គោ។

1341
01:39:16,657 --> 01:39:18,413
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1342
01:39:18,892 --> 01:39:22,659
តើអ្នកជា? - បាទ។
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ។

1343
01:39:22,823 --> 01:39:25,915
ទេ យាយខ្ញុំនិងខ្ញុំដឹង
អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីខុសទេ។

1344
01:39:28,023 --> 01:39:28,720
ល្អ

1345
01:39:29,490 --> 01:39:31,317
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
យាយរបស់អ្នកនឹងក្លាយជា

1346
01:39:31,690 --> 01:39:33,674
ឡើងនៅក្នុងដៃអំពី
យើងជាមិត្ត។

1347
01:39:35,758 --> 01:39:39,684
ទទួលបានវា? ឡើងលើដៃ។
ឡើងលើដៃ។ ទទួលបានវា?

1348
01:39:39,725 --> 01:39:40,702
Hugo វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

1349
01:39:42,057 --> 01:39:43,433
នោះគ្រាន់តែជាការប្រមាថប៉ុណ្ណោះ។

1350
01:39:45,490 --> 01:39:48,945
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាដូចនោះទេ។
- ខ្ញុំនិយាយលេង។

1351
01:39:49,425 --> 01:39:52,218
ខ្ញុំក៏កំប្លែងដែរ អ្នកដឹង។
- អីយ៉ា អ្នកកំប្លែង!

1352
01:39:55,056 --> 01:39:57,060
ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្ររបស់អ្នក។
- សំបុត្ររបស់ខ្ញុំ?

1353
01:39:57,489 --> 01:40:01,191
គ្មាននរណាម្នាក់បានសរសេរខ្ញុំទេ។
ជាក់ស្តែងនៅលើក្រដាសពិតពីមុន។

1354
01:40:02,090 --> 01:40:05,077
ពិតជា?
- ហើយចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺបាទ។

1355
01:40:05,925 --> 01:40:09,844
ល្អណាស់!

1356
01:40:10,622 --> 01:40:12,356
ចំពោះសំណួរអ្វីម្តងទៀត,
ខ្ញុំសុំទោស...

1357
01:40:12,723 --> 01:40:15,171
ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមអាកាសធាតុ
ប៉េងប៉ោងជាមួយអ្នក, ឆ្កួត។

1358
01:40:15,857 --> 01:40:18,358
ត្រូវហើយ
ប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុរបស់ខ្ញុំ។

1359
01:40:18,857 --> 01:40:21,535
ខ្ញុំភ្លេចអំពីរឿងនោះ។
តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចវាដោយរបៀបណា។

1360
01:40:23,554 --> 01:40:24,735
តើខ្ញុំអាចមើលវាមួយវិនាទីបានទេ?

1361
01:40:24,955 --> 01:40:27,596
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មើលថាតើខ្ញុំទទួលបាន
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។

1362
01:40:27,923 --> 01:40:31,374
នោះមិនអីទេ។ - ដរាបណា
អ្នកឱ្យវាមកវិញ។ - សូមអរគុណ។

1363
01:40:36,690 --> 01:40:38,549
<i>"Arden ជាទីគោរព</i>

1364
01:40:38,589 --> 01:40:40,417
<i>ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំបង្ក
អ្នកឈឺចាប់ណាមួយ</i>

1365
01:40:40,890 --> 01:40:43,023
<i>វាជារឿងចុងក្រោយ
ខ្ញុំចង់ធ្វើ។</i>

1366
01:40:46,657 --> 01:40:48,818
<i>អ្នកសំខាន់ជាង
ចំពោះខ្ញុំជាងអ្នកដឹង។</i>

1367
01:40:49,588 --> 01:40:52,163
ពីរ មួយ... បាទទៅ!

1368
01:40:52,623 --> 01:40:55,554
<i>ខ្ញុំតែងតែប្រាថ្នាថាយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើជាមិត្ត។</i> - វាទៅ។

1369
01:40:58,456 --> 01:41:00,561
<i>ប៉ុន្តែ អ្នកមិនទទួលបានអ្វីទេ។
អ្នកចង់បាន</i>

1370
01:41:01,854 --> 01:41:03,593
<i>អ្នកទទួលបានអ្វីដែលអ្នកធ្វើការ។</i>

1371
01:41:09,755 --> 01:41:11,921
<i>ជួនកាលស្នេហាអាចគួរឱ្យខ្លាច។</i>

1372
01:41:16,590 --> 01:41:18,755
ជាការប្រសើរណាស់, ពេលនៃសេចក្តីពិត,
នៅទីនេះយើងទៅ។

1373
01:41:21,556 --> 01:41:22,549
ខ្ញុំគិតថា...

1374
01:41:34,020 --> 01:41:36,028
<i>ពេលខ្លះស្រលាញ់
អាចភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

1375
01:41:44,956 --> 01:41:47,115
តើ​វា​កើត​ឡើង​ឬ?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

1376
01:41:55,921 --> 01:41:58,524
<i>ពេលខ្លះយើងឈឺចាប់
មនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់។</i>

1377
01:42:08,088 --> 01:42:11,851
ទេ! - អ្វីទៅជានរក
នោះ?  - ខ្ញុំមិនស្គាល់បុរសទេ។

1378
01:42:15,522 --> 01:42:18,533
<i>ប៉ុន្តែ វាមិនដែលយឺតពេលទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។</i>

1379
01:42:37,622 --> 01:42:39,997
<i>ពេលវេលារបស់យើងនៅលើផែនដីគឺខ្លី។</i>

1380
01:42:45,921 --> 01:42:48,127
<i>ប៉ុន្តែ សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជារៀងរហូត។</i>

1381
01:42:50,487 --> 01:42:52,860
<i>អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន។
ក្លាយជាសិស្សថ្នាក់ទីប្រាំកាន់តែប្រសើរ។</i>

1382
01:42:55,822 --> 01:42:58,564
<i>សូមចូលរួមជាមួយខ្ញុំ
បាញ់បង្ហោះប៉េងប៉ោងអាកាសធាតុរបស់ខ្ញុំ?</i>

1383
01:42:59,554 --> 01:43:01,373
<i>របស់អ្នក ហ៊ូហ្គោ។"</i>

1384
01:43:05,855 --> 01:43:09,449
សារ៉ា។ - អ្នកមិនបាន
ទទួលបានផ្ទះនៅ Pasadena,

1385
01:43:09,490 --> 01:43:11,871
ពួកគេបានទៅជាមួយនរណាម្នាក់ ...
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ, បទពិសោធន៍កាន់តែច្រើន។

1386
01:43:12,789 --> 01:43:14,279
បាទ។ - អញ្ចឹងអ្នក
ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គិត​យ៉ាង​ណា?

1387
01:43:14,454 --> 01:43:16,051
ល្អ...
- តើខ្ញុំអាចបញ្ចប់បានទេ?

1388
01:43:17,322 --> 01:43:19,745
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន
ការបាញ់ប្រហារនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1389
01:43:20,021 --> 01:43:21,494
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

1390
01:43:21,922 --> 01:43:24,628
ខ្ញុំមិនខ្លាចទៅកន្លែងណាមួយទេ។
កន្លែងផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំកោតសរសើរ។

1391
01:43:25,721 --> 01:43:29,101
មិនអីទេ។ តើអ្នកបានបញ្ចប់ហើយឬនៅ?
- ទេខ្ញុំមិនមែនទេ។

1392
01:43:29,756 --> 01:43:31,741
ស្ត្រីតិចជាងនឹង
បានលះបង់រួចហើយ,

1393
01:43:31,988 --> 01:43:33,717
ដប់ឆ្នាំនៃផែនការគំនូរ។

1394
01:43:33,888 --> 01:43:36,053
ប៉ុន្តែខ្ញុំរឹងមាំ
ខ្ញុំប្តេជ្ញាចិត្ត។

1395
01:43:36,389 --> 01:43:38,846
ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងរកឃើញ
ការងារសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃណាមួយ។

1396
01:43:38,952 --> 01:43:41,886
បាទ អ្នកនឹង - បាទខ្ញុំនឹង។
- ហើយថ្ងៃនោះគឺថ្ងៃនេះ។

1397
01:43:45,089 --> 01:43:46,383
អ្វី?

1398
01:43:53,486 --> 01:43:55,047
យល់ព្រម Hugo ។

1399
01:43:55,087 --> 01:43:57,072
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
បើកវ៉ែនតា ឬបិទវ៉ែនតា?

1400
01:43:57,722 --> 01:43:59,403
អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។
វិធីណាក៏ដោយ ម៉ាក់

1401
01:43:59,688 --> 01:44:02,355
ទារក
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃធំ។

1402
01:44:03,056 --> 01:44:05,237
ម៉ាក់ភ័យបន្តិច។

1403
01:44:05,587 --> 01:44:08,919
យ៉ាងហោចណាស់ ច្រមុះរបស់អ្នកមិនមែនទេ។
បែកញើស។ - មែនហើយ វាជារឿងល្អ។

1404
01:44:11,721 --> 01:44:14,870
អីយ៉ា!
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ!

1405
01:44:15,721 --> 01:44:17,996
ឱ​ព្រះ​គុណ​អើយ!
មិនអីទេ...

1406
01:44:19,822 --> 01:44:23,676
អ្នករង់ចាំនៅទីនេះ
ខ្ញុំនឹង ... ត្រឡប់មកវិញ។

1407
01:44:23,787 --> 01:44:25,611
ម៉ាក់...
- បាទ?

1408
01:44:26,987 --> 01:44:28,299
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

1409
01:44:39,019 --> 01:44:41,382
ម៉ាក់នឹង
សាងសង់ផ្ទះមួយ។ -បាទ!

1410
01:44:54,887 --> 01:45:00,290
លោកស្រី Dupont ។ វាគឺ
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

1411
01:45:00,325 --> 01:45:00,347
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ
សម្រាប់ឱកាសនេះ។

1412
01:45:00,385 --> 01:45:02,204
ខ្ញុំសន្យាថាអ្នក។
នឹងមិនសោកស្តាយវា។

1413
01:45:02,485 --> 01:45:06,148
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​សង្ឃឹម​ថា​មិន​បាន​។ អ្នក
មកត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង។

1414
01:45:08,387 --> 01:45:09,349
ដោយអ្នកណា?

1415
01:45:13,385 --> 01:45:15,869
Maximo?
- អីយ៉ា!

1416
01:45:22,325 --> 01:45:25,502
អ្នក​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​លក់​
ទឹកដោះគោយ៉ាអួទឹកកកពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ តើអ្នកទេ?

1417
01:45:27,419 --> 01:45:31,651
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនដាក់ស្តុកច្រើនទេ។
នៅក្នុងអ្វីដែលស្ករគ្រាប់បុរសរបស់ខ្ញុំនិយាយ ប៉ុន្តែ

1418
01:45:31,822 --> 01:45:35,066
គាត់បង្ហាញខ្ញុំរបស់អ្នក។
ការរចនា ហើយខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។

1419
01:45:35,820 --> 01:45:36,754
តើអ្នកបានធ្វើ?

1420
01:45:40,352 --> 01:45:42,906
សូមអរគុណ។
- ពូ Maximo ។

1421
01:45:43,384 --> 01:45:45,641
ពូ Maximo ។
- ហេ!

1422
01:45:46,819 --> 01:45:50,265
ហ៊ូហ្គោ! - នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

1423
01:45:50,485 --> 01:45:51,603
នឹកអ្នកដែរ។

1424
01:45:52,785 --> 01:45:54,617
blazer ស្អាតណាស់ពូ Maximo ។

1425
01:45:55,552 --> 01:45:57,898
សាស្រ្តាចារ្យ Rojas
នៅពេលដែលនាងនៅជុំវិញ។

1426
01:45:58,487 --> 01:46:00,076
ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។

1427
01:46:00,652 --> 01:46:03,284
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​។
- មែនហើយខ្ញុំដែរ។

1428
01:46:03,318 --> 01:46:07,350
ត្រូវតែស្អាត។
- ហេ កុំទៅឆ្ងាយ។

1429
01:46:07,619 --> 01:46:09,037
ឬខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងឃុំឃាំង។

1430
01:46:09,818 --> 01:46:11,780
តើខ្ញុំធ្លាប់ជាស្រីអាក្រក់ទេ?

1431
01:46:20,352 --> 01:46:22,286
ប៉ាប៉ាគិតខុសហើយ។

1432
01:46:23,053 --> 01:46:26,369
ពេលខ្លះអ្នកទទួលបានអ្វី
អ្នកប្រាថ្នាចង់បាន។ - តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

1433
01:46:26,549 --> 01:46:30,418
ស្ត្រីនេះធ្វើការច្រើន។
- <i>Ay dios mio។</i>

1434
01:46:30,453 --> 01:46:32,108
Hugo ចង់ជិះទេ?

1435
01:46:32,144 --> 01:46:35,420
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើម៉ាក់
នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ - អ្នកដឹងអ្វីទេ?

1436
01:46:35,982 --> 01:46:40,466
ខ្ញុំគិតថាសាស្រ្តាចារ្យ Rojas
បានទទួលឱកាសមួយផ្សេងទៀត។

1437
01:46:40,585 --> 01:46:44,025
បាទ!
- នោះជាបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

1438
01:46:44,586 --> 01:46:47,104
ឈប់សិន! ខ្ញុំ
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក!

1439
01:46:47,420 --> 01:46:50,585
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅចាស់ជាង។
ដោយស្មោះត្រង់។

1440
01:46:50,620 --> 01:46:54,286
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
វាជាការពិត។ - មកទីនេះ មកទីនេះ។

1441
01:46:54,409 --> 01:46:55,408
មកទីនេះ។

1442
01:47:00,038 --> 01:47:03,956
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ! អ្នក
បានជួយខ្ញុំធ្វើឱ្យសុបិនរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត។

1443
01:47:07,951 --> 01:47:11,447
អ្នកទទួលបានវា។
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។

1444
01:47:12,592 --> 01:47:13,722
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1445
01:47:16,137 --> 01:47:17,768
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1446
01:47:20,685 --> 01:47:23,225
អូខេ ហ៊ូហ្គោ តោះទៅ។
ម៉ាក់មានការងារត្រូវធ្វើ។

1447
01:47:23,769 --> 01:47:27,022
កុំហៅគាត់ថា "ជូហ្គោ" ។
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Hugo!

1448
01:47:27,057 --> 01:47:29,272
រឿងដដែល។
- គាត់មិនមែនជាទឹកផ្លែឈើទេ។

1449
01:47:31,619 --> 01:47:34,953
ឡើងអ្នកទៅ។
មក អ្នកបើកយន្តហោះ។

1450
01:47:34,988 --> 01:47:38,659
ខ្ញុំចង់បានផ្ទះ
ដើម្បីឱ្យមានភាពស្រស់ស្អាត។ - ខ្ញុំផងដែរ។

1451
01:47:38,819 --> 01:47:40,091
ប៉ុន្តែគួរឱ្យខ្លាច។

1452
01:47:41,751 --> 01:47:44,357
រលោង។
មាត់សមុទ្រ។

1453
01:47:45,320 --> 01:47:46,804
សុបិន្តគ្រុនក្តៅ។

1454
01:47:50,717 --> 01:47:53,018
អ្នកបានយកពាក្យ
ចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ។

1455
01:47:56,884 --> 01:47:57,944
តោះហោះហើរ។

1456
01:48:00,518 --> 01:48:01,511
លាហើយ

1457
01:48:06,348 --> 01:48:08,610
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់អ្នកទេ។
អាចហោះហើរឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

1458
01:48:08,651 --> 01:48:11,709
ជាការពិតណាស់។ អ្នកមានទាំងអស់។
មនុស្សហោះហើរឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

1459
01:48:11,753 --> 01:48:14,180
តើខ្ញុំអាចបើកបរបានទេ?
- ខ្ញុំមិនឃើញហេតុអីទេ។

1460
01:48:14,450 --> 01:48:15,477
បាទ!

1461
01:48:17,850 --> 01:48:19,868
ទេ! ទេ!

1462
01:48:21,551 --> 01:48:24,908
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានចូល
បញ្ហានៅទីនោះ។ - អ្នកបានទទួលវា។

1463
01:48:25,552 --> 01:48:29,132
សួស្តី?
- នោះជាអ្នកណា?

1464
01:48:29,548 --> 01:48:31,753
វាជាម្តាយរបស់អ្នក។
នាងចង់ឱ្យយើងត្រឡប់មកវិញឥឡូវនេះ។

1465
01:48:36,819 --> 01:48:37,813
មក។

1466
01:48:40,516 --> 01:48:41,876
បង្ហាញខ្ញុំសិចស៊ីរបស់អ្នក។

1467
01:48:53,050 --> 01:48:54,544
កាមេរ៉ា 1...

1468
01:49:09,883 --> 01:49:12,745
ច្របាច់រាងកាយរបស់អ្នក។
អ្នកមើលទៅដូចជា Chaplin ។

1469
01:49:12,783 --> 01:49:15,443
អ្នកដឹងថាអ្នកណា
Chaplin គឺ? - ទេ។

1470
01:49:28,483 --> 01:49:32,612
ដោះដៃខ្ញុំ។

1471
01:49:44,317 --> 01:49:47,145
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំមើលថាតើ
អ្នកគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។ នាងធ្វើការជួលទាំងអស់។

1472
01:49:47,474 --> 01:49:48,620
សូមអរគុណ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

1473
01:49:50,383 --> 01:49:52,941
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

1474
01:50:11,315 --> 01:50:13,409
ហេ ប្រុសៗ។

1475
01:50:16,682 --> 01:50:19,603
អ្នកស្រឡាញ់ឡាតាំង។
- ស្នេហាឡាតាំង។

1476
01:50:22,000 --> 01:50:26,533
កែដោយ
ស៊ូដណូវិក

